Trying to learn how to translate from the human translation examples.
carte
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
europa à la carte
europe 'à la carte'
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
sektorprogrammer "a la carte".
"a la carte" sectoral programmes.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
carte de identitate (identitetskort)
carte de identitate (identity card)
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
det ville være à la carte.
in other words, à la carte.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
man kan ikke stemme a la carte.
voting cannot be done à la carte.
man kan ikke have demokrati à la carte.
you cannot have democracy à la carte.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
parlamentet bør ikke give nogen carte blanche.
parliament should not give anyone carte blanche.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
et europa » à la carte « er uacceptabelt.
a" europe à la carte' is unacceptable.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
i eu hengiver vi os til dyrebeskyttelse a la carte.
other animals too that fall within the scope of this proposal, including the marten and the badger, are protected or preserved in certain areas.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
carte blanchen gælder«, kan ikke gælde for os.
you have carte blanche' .
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
der skal ikke gives carte blanche til lukashenkos styre.
there should be no carte blanche for the lukashenko regime.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
de får vores stemme, men ikke noget carte blanche.
this kind of procedure is not applied in any national parliament of the union.
men kan simpelthen ikke indtage en a la carte-holdning.
one simply cannot adopt an à la carte approach.
dette giver imidlertid ikke fællesskabslovgiver carte blanche på landbrugsområdet.
that does not however give the community legislature carte blanche in the agricultural sector.
ingen af disse to begreber ma forveksles med europa à la carte.
both these notions should not be confused with europe à la carte.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
carte de rezidență permanentă pentru cetățenii ue (permanent opholdstilladelse)
carte de rezidență permanentă pentru cetățenii ue (permanent residence card for eu citizens)
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
landet kan ikke fortsat vælge en europa a la carte-løsning!
it must not be allowed to carry on picking and choosing the european policies it wishes to implement.
dermed opstod et nyt begreb: offentlig transport »a la carte«.
the new formula has been very successful and the number of users has surpassed expectations.
carte d'invalidité civile ou militaire avec photographie (civilt eller militært invalidekort med billede)
carte d’invalidité civile ou militaire avec photographie (civilian or military invalidity card with photo),
yderligere oplysninger(carte des zones concernées ? ?, programmes de la période 1994-1999): :
further information may be found at:
