Results for cetarsa translation from Danish to English

cetarsa 12000000 eur
cetarsa eur 12000000;

cetarsa er en offentlig virksomhed, der indtil 1990 havde lovfæstet monopol på forarbejdning af råbotak i spanien.
cetarsa is a public undertaking that held until 1990 a legal monopoly in the processing of raw tobacco in spain.

cetarsa har meddelt dem, at den vil lukke fabrikken i granada. hr. prodi har demagogisk meddelt dem, at det er slut med støtten til tobaksproduktionen.
cetarsa has announced that it will be closing its granada factory and mr prodi has, to stir things up, announced that there will be no more aid for tobacco growing.

beslutningen er rettet til de fire spanske forarbejdningsvirksomheder (cetarsa, agroexpansión, wwte og taes) og deltafina samt nogle af disse virksomheders moderselskaber.
the decision is addressed to the four spanish processors (cetarsa, agroexpansión, wwte and taes) and deltafina as well as to the parent companies of some of these companies.

cetarsa og wwte opnår en bødenedsættelse på 25 % på grund af de oplysninger, de har givet kommissionen, men ud fra den betragtning, at de i deres svar på klagepunktsmeddelelsen bestred de faktiske omstændigheder.
in consideration of the information provided to the commission but given the fact that they contested the facts in their replies to the statement of objections, cetarsa and wwte are granted a 25 % reduction of the fine.

med en andel på ca. 67 % af markedet for køb af spansk råtobak er cetarsa langt den førende spanske virksomhed, når det gælder den første forarbejdning af råtobak, og bør placeres i en kategori for sig selv og pålægges den højeste bøde.
with a market share of around 67 % of the market for the purchase of spanish raw tobacco, cetarsa is by far the leading spanish first processor and should be placed in a category of its own and receive the highest starting amount of the fine.

da cetarsas årsomsætning for 2003 androg 48,42 mio. eur, skal bøden i dette tilfælde nedsættes til 4,842 mio. eur. det er ikke nødvendigt i denne forbindelse at tilpasse de bøder, der pålægges alle de øvrige adressater.
as cetarsa’s 2003 annual turnover amounted to eur 48,42 million, the fine imposed on it should be reduced to eur 4,842 million. the fines imposed on all the other addressees do not need any adjustment in this respect