Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
belangrijke activa kunnen bestaan uit componenten met verschillende levensduur.
major assets may comprise components with different useful lives.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de levensduur dient voor elk van dergelijke componenten individueel te worden beoordeeld de kosten van immateriële activa omvatten de aanschaf van het immateriële activum.
the lives of such components should be assessed individually the cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
c) er zijn sporen van corrosie, olielekken of schade aan componenten of materialen op plaatsen waar lekkage kan optreden;
(c) indications of corrosion, oil leaks and component or material damage at possible leakage points;
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) controle van circuits en componenten waarvoor een risico van lekkage bestaat met behulp van op het koelmiddel in het systeem afgestemde gasdetectietoestellen;
(a) check of circuits and components representing a risk of leakage with gas detection devices adapted to the refrigerant in the system;
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) zij dienen vergezeld te gaan van informatie waarin wordt verduidelijkt dat de beide componenten noch afzonderlijk mogen worden gebruikt, noch met andere producten mogen worden gemengd;
(b) they must be accompanied by information explaining that the individual components must not be used separately or mixed with other products;
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a) elk van beide componenten afzonderlijk dient te voldoen aan de in de bijlage beschreven milieucriteria (met uitzondering van het criterium voor vluchtige organische stoffen (vos));
(a) both components thereof must individually comply with the ecological criteria set out in the annex (with the exception of the criterion for volatile organic compounds);
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
terry pearce fra precision components er dog stadig skeptisk over for europas løfter.
however, terry pearce from precision components remains sceptical about europe 's involvement.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: