Results for da hun gik op ad kirkegulvet til k... translation from Danish to English

men hun gik op og lagde ham på den guds mands seng, og derefter lukkede hun døren og gik.
and she went up, and laid him on the bed of the man of god, and shut the door upon him, and went out.

og da hun gik bort for at hente det, råbte han efter hende: "tag også et stykke brød med til mig!"
and as she was going to fetch it, he called to her, and said, bring me, i pray thee, a morsel of bread in thine hand.

da hun gik hen for at hente en erstatning til sine tre sønner, der blot er unge drenge, tilbød de hende nogle få hundrede pund for hver søn.
when she came to get compensation for her three sons- just young boys- they offered her a paltry few hundred pounds for each son.

hr. formand, jeg vil blot nævne et punkt, som fru cresson bragte på bane, men da hun gik glip af min åbningstale, svarede hun ikke på det.
mr president, i simply wanted to raise an issue that madam cresson referred to but since she missed my opening speech she did not respond to it.

da hun ikke fik noget svar, så vi hende gå rundt i mødesalen. hun gik hen for at diskutere med vore kolleger, der sidder overfor, på sidste bænk, derhenne.
then, when she had failed to obtain an answer, we saw her walk round the chamber to talk to members on the back row opposite.

fontainebleau var margaret thatchers agincourt, da hun gik derfra med den britiske rabat, og nu, 20 år senere, er rabatten ikke en døjt værd i det britiske bnp.alligevel, hr.
where was the tony blair of the good friday agreement, a man of understanding and goodwill, who could bring both sides of an intractable conflict to the table; a man who showed singular courage on the iraq question, regardless of our views of the right or wrong.

herren sagde til mig i kong josias's dage: så du, hvad den troløse kvinde israel gjorde? hun gik op på ethvert højt bjerg og hen under ethvert grønt træ og bolede.
the lord said also unto me in the days of josiah the king, hast thou seen that which backsliding israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.

waddington (pse), ordfører. - (en) hr. formand, jeg vil blot nævne et punkt, som fru cresson bragte på bane, men da hun gik glip af min åbningstale, svarede hun ikke på det.
waddington (pse), rapporteur. - mr president, i simply wanted to raise an issue that madam cresson referred to but since she missed my opening speech she did not re spond to it.