Results for databeskyttelsesramme translation from Danish to English

(2) at sikre en omfattende databeskyttelsesramme ved at fastsætte regler for behandling af personoplysninger i imi
(2) provide a comprehensive data protection framework by setting out the rules for the processing of personal data in imi;

at give adgang til en omfattende databeskyttelsesramme ved at fastsætte regler for beskyttelse af personoplysninger i imi i et enkelt horisontalt retligt instrument
provide a comprehensive data protection framework by setting out the rules for personal data protection which apply to imi in a single horizontal legal instrument;

denne udvikling kræver, at der opbygges en stærk og mere sammenhængende databeskyttelsesramme i eu, som understøttes af en effektiv håndhævelse.
these developments require building a strong and more coherent data protection framework in the union, backed by strong enforcement.

eu's databeskyttelsesramme forhindrer, at personlige oplysningers frie bevægelighed begrænses på grundlag af privatlivets fred og beskyttelse af personoplysninger.
the eu data protection framework prevents restrictions to the free movement of personal data on the grounds of privacy and personal data protection.

det forudsætter en hurtig vedtagelse af den nye databeskyttelsesramme, som kommissionen tidligere på året fremlagde forslag om, og udvikling af sikre og fair kontraktbetingelser."
that means a swift adoption of the new data protection framework which the commission proposed earlier this year and the development of safe and fair contract terms and conditions."

med den politiske enighed, som medlovgiverne nåede frem til i december 2015 om databeskyttelsesreformen, vil der kunne indføres en moderne databeskyttelsesramme for hele eu, som vil indeholde disse beskyttelsesforanstaltninger.
the political agreement reached by the co-legislators in december 2015 on the data protection reform will put in place a modern data protection framework across the eu that will provide for these safeguards.

hertil kommer, at en konsekvent databeskyttelsesramme har bidraget til at kontrollere risikoen for identitetstyveri, der er en alvorlig trussel for identitetsstyringssystemerne, som hidtil er blevet holdt på et forholdsvis beskedent niveau.
moreover, a consistent data protection framework has contributed to controlling the risks of identity theft, an important threat for identity management systems that has been kept at a relatively low level so far.

en rent national tilgang ville også volde problemer i relation til gennemførelsen af en harmoniseret databeskyttelsesramme samt en harmoniseret tilgang til (kontrollen med) andre nødvendige begrænsninger såsom begrænsningen til terrorisme og finansieringen heraf.
a purely national approach would also imply difficulties with respect to the implementation of a harmonised data protection framework, as well as a harmonised approach to (the control of) other necessary restrictions, such as the limitation to terrorism and its financing.

denne horisontale retsakt, som skal vedtages af rådet og europa-parlamentet, vil skabe en omfattende databeskyttelsesramme, hvilket giver en højere grad af retssikkerhed, især med henblik på yderligere ekspansion, i overensstemmelse med forslagene fra edps13.
this horizontal legal instrument, to be adopted by council and the european parliament, will create a comprehensive data protection framework, providing a higher level of legal certainty especially in view of further expansion, in line with the suggestions of the edps.13