Results for datalagringsdirektivet translation from Danish to English

datalagringsdirektivet: kommissionens evaluering
data retention directive: commission evaluation

evaluering og om nødvendigt ændring af datalagringsdirektivet.
evaluating and, if necessary, amending the data retention directive.

at bistå kommissionen i dens evaluering af datalagringsdirektivet og dets virkning på økonomiske aktører og forbrugere.
to assist the commission in its evaluation of the application of the data retention directive and its impact on economic operators and consumers.

den 10. februar 2006 udsendte rådet og kommissionen en fælles erklæring i forbindelse med evalueringen af datalagringsdirektivet.
on 10 february 2006 the council and the commission issued a joint statement in relation to evaluation of the data retention directive.

på den anden side identificerede rapporten områder, der kræver forbedringer på grund af den uensartede gennemførelse af datalagringsdirektivet i medlemsstaterne.
on the other hand, the report identified areas that need to be improved following the uneven transposition of the directive on data retention by member states.

af ovennævnte grunde bør der oprettes en ekspertgruppe inden for datalagring med medlemmer fra de interessegrupper, der er omhandlet i betragtning 14 i datalagringsdirektivet.
for the reasons indicated above it is necessary to set up a group of experts in the field of data retention drawn from the stakeholders referred to in recital 14 of the data retention directive.

det fremgår af præamblen i datalagringsdirektivet, at elektronisk kommunikationsteknologi er under hastig forandring, og de kompetente myndigheders legitime behov kan ændre sig.
the preamble to the data retention directive notes that technologies relating to electronic communications are changing rapidly and that legitimate requirements of competent authorities may evolve.

domstolen fastslog, at datalagringsdirektivet var ugyldigt, fordi det indebar et uforholdsmæssigt indgreb i retten til privatliv og beskyttelsen af personoplysninger som fastsat i chartret.
it declared the data retention directive invalid because it disproportionately restricted rights to privacy and to the protection of personal data as guaranteed by the charter.

domstolens dom om datalagringsdirektivet gav juridisk klarhed over de betingelser og garantier, der skal opfyldes med hensyn til lagringen og brugen af oplysninger i ind- og udrejsesystemet.
the court judgment on the data retention directive provided legal clarity on the conditions and safeguards that need to be respected for the storage and use of ees data.

evalueringen skal fastslå, om det er nødvendigt at ændre datalagringsdirektivet, særlig for så vidt angår listen over data i direktivets artikel 5 og de lagringsperioder, der er fastsat i direktivets artikel 6.
the evaluation should help determine whether it is necessary to amend the data retention directive, in particular with regard to the list of data in article 5 and the periods of retention provided for in article 6 of the directive.

der er bl.a. tale om datalagringsdirektivet, prüm-rammens inkorporering i eu-retten og rammeafgørelsen om udveksling af information og efterretninger mellem retshåndhævende myndigheder.
these include the data retention directive, the integration of the prüm framework into eu legislation and the framework decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities.

jeg kan oplyse parlamentet, at datalagringsdirektivet - som var det britiske formandskabs store landvinding for tre år siden - i det forenede kongerige anvendes til at give hundredvis af ikkeretshåndhævende myndigheder adgang til personlige kontaktoplysninger.
i can inform the house that, in the uk, the data retention directive - that landmark achievement of the uk presidency three years ago - is being used to give hundreds of non-law-enforcement agencies access to personal contact details.

europa-parlamentets og rådets direktiv 2006/24/ef af 15. marts 2006 om lagring af data genereret eller behandlet i forbindelse med tilvejebringelse af offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester eller elektroniske kommunikationsnet [1], i det følgende benævnt »datalagringsdirektivet«, har til formål at harmonisere medlemsstaternes bestemmelser om de pligter, der er pålagt udbydere af offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester eller af et offentligt kommunikationsnet, for så vidt angår lagring af visse data, der genereres eller behandles af dem, med henblik på at sikre, at der er adgang til disse data i forbindelse med efterforskning, afsløring og retsforfølgning af grov kriminalitet.
directive 2006/24/ec of the european parliament and the council of 15 march 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks [1] (the data retention directive) aims to harmonise member states’ provisions concerning the obligations of providers of publicly available electronic communications services or of public communications networks with respect to the retention of certain data which are generated or processed by them in order to ensure that such data are available for the purpose of the investigation, detection and prosecution of serious crime.