Results for debitorrente translation from Danish to English

debitorrente
interest payable on a loan

den anvendte debitorrente
the borrowing rate applied;

t = periodisk debitorrente
t = periodic borrowing rate

artikel 14 (debitorrente)
article 14 (borrowing rate)

sidst aftalte debitorrente
the last agreed borrowing rate;

f) sidst aftalte debitorrente
f) the last agreed borrowing rate;

Årlige omkostninger i procent og debitorrente
annual percentage rate of charge and borrowing rate

den (effektive) årlige debitorrente er 8%.
the annual borrowing rate is 8% (effective rate).

renterne beregnes på grundlag af den aftalte debitorrente.
the interest shall be calculated on the basis of the agreed borrowing rate.

kapitel v: Årlige omkostninger i procent og debitorrente
chapter v – annual percentage rate of charge and borrowing rate

hvis tilbagebetalingen falder i en periode, for hvilken der er ikke aftalt en fast debitorrente.
if the repayment falls within a period for which the borrowing rate is not fixed.

variabel (med det indeks eller den referencesats, der skal anvendes på den oprindelige debitorrente)
variable (with the index or reference rate applicable to the initial borrowing rate),

i artikel 2, litra k), defineres begrebet debitorrente som en rentesats, eksklusive enhver anden omkostning.
article 2(k) has defined the concept of borrowing rate as an interest rate that excludes all other costs.

formålet med henvisningen til den mellemfristede debitorrente var heller ikke at fastsætte et benchmark, men at teste, hvorvidt den anvendte margen var rimelig.
the reference to the medium-term borrowing rate also was not meant to set a benchmark but to test the reasonableness of the margin used.

et samlet kreditbeløb på 6000,00 eur med fire annuiteter og en debitorrente på 9,00 %, men opbygget som et stående lån.
let the total amount of credit be € 6000 to be repaid in four annuities at a borrowing rate of 9% but structured as repayments in fine.

kreditaftaler, hvor en debitorrente revideres regelmæssigt i overensstemmelse med ændringer i en referencesats, der henvises til i kreditaftalen, anses ikke som kreditaftaler med fast debitorrente.
credit agreements in which a borrowing rate is periodically revised in line with changes occurring in a reference rate referred to in the credit agreement should not be regarded as credit agreements with a fixed borrowing rate.

der angives oplysning om betalingernes størrelse, efter at den nye debitorrente er trådt i kraft, og, såfremt betalingernes antal eller hyppighed ændres, oplysning herom.
the information shall state the amount of the payments to be made after the entry into force of the new borrowing rate and, if the number or frequency of the payments changes, particulars thereof.

»fast debitorrente«: at kreditgiveren og forbrugeren i kreditaftalen aftaler én debitorrente for hele kreditaftalens løbetid eller flere debitorrenter for delperioder, hvor der udelukkende anvendes en fast specifik procentsats.
‘fixed borrowing rate’ means that the creditor and the consumer agree in the credit agreement on one borrowing rate for the entire duration of the credit agreement or on several borrowing rates for partial periods using exclusively a fixed specific percentage.

debitorrenten eller, hvis det er relevant, de forskellige debitorrenter, der gælder for kreditaftalen
the borrowing rate or, if applicable, different borrowing rates which apply to the credit agreement