From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for det andet kunne vi ernære 1,4 millioner børn i verden med det korn, vi vælger at lade omdanne til denne delikatesse.
secondly, we could feed 1 · 4 million children in the world on the grain which we choose to turn into this delicacy.
den fremstillede også en fremragende britisk delikatesse kaldet pork scratchings( flæskesvær)- hvilket jeg blot indkaster for at holde tolkene på tæerne.
it also made an excellent british delicacy called pork scratchings- which i just toss in so as to keep the interpreters on their toes.
i dag bliver kød fra aber, reptiler og slanger ikke blot spist af fattige lokale indbyggere, det sælges også i afrikanske byer og eksporteres endog til europa som en delikatesse for de rige.
the population in the developing countries is growing fast, while scope for trade and transport is also increasing.
Ændrede smagsvaner og et kæmpefald i bestandene har haft til følge, at hvad der førhen var en lokal, billig, sæsonpræget delikatesse nu er et luksusprodukt, der næsten udelukkende eksporteres til fjernøsten.
changing tastes and a collapse in stock have transformed what was a local, cheap seasonal delicacy into a luxury product, almost exclusively for export to the far east.
det er jo heller ikke særlig logisk, at det f.eks. er tilladt at koge suppe til menneskelig føde af en oksekødsmarvknogle eller sågar serverer oksekødsmarven som en delikatesse på restauranter, men så overhovedet ikke må anvende det i fremstillingen af foderstoffer.
it is also illogical, for example, that it is permissible to cook soup for human consumption from cattle marrowbone, or that the cattle marrow is even served in restaurants as a delicacy, while its use is prohibited in the animal feed industry.