From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den% date% name wrote in% msid
on %date %name wrote in %msid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
medlemsstaterne giver kommissionen meddelelse om disse bestemmelser senest den [date for transposition of the directive] og underretter den straks om alle senere ændringer.
member states shall notify those provisions to the commission by [date for transposition of the directive] at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
voldgiftsorganet forelægger sine konklusioner for medlemmerne senest 120 dage efter den dat, på hvilken voldgiftsorganet fik sagen forelagt.
the arbitration body shall present its conclusions to the members within 120 days from the date when the matter was referred to the arbitration body.
medlemsstaterne giver senest den [date for transposition] kommissionen meddelelse om disse bestemmelser og meddeler omgående senere ændringer af betydning for bestemmelserne."
member states shall notify those provisions to the commission by [[date for transposition at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.”
beskeden sendt den ${date} til ${to} med emne "${subject}" er blevet behandlet på en eller anden automatisk måde.
the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been processed by some automatic means.
det er indlysende, at vi befinder os i en fase, hvor europa efter at have været stolt af den datter, som det havde skabt, den fælles landbrugspolitik, nu anser hende for uægte.
we are obviously at the stage where, after its initial pride in the child it has brought up, called the cap, the european union has become ashamed of that child and now treats it as though it were illegitimate.
