Results for depolariserende translation from Danish to English

depolariserende effekt
depolarizing effect

depolariserende muskelafslappende lægemidler
depolarising muscle relaxant acting medicinal products

ikke depolariserende muskelafslappende lægemidler
non depolarising muscle relaxant acting medicinal products

ikke-depolariserende muskelrelaksantia (fx tubocurarin)
nondepolarizing skeletal muscle relaxants (e.g. tubocurarine)

ikke-depolariserende muskelrelaksantia (f.eks. tubocurarin)
nondepolarizing skeletal muscle relaxants (e.g. tubocurarine)

virkningen af ikke-depolariserende muskelrelaksantia kan forstærkes af hydrochlorthiazid.
the effect of nondepolarizing skeletal muscle relaxants may be potentiated by hydrochlorothiazide.

brugen af sevofluran sammen med non-depolariserende muskelrelaksantia er ikke belyst hos hunde.
the use of sevoflurane with nondepolarising muscle relaxants has not been evaluated in dogs.

hos mennesker øger brugen af sevofluran både intensiteten og varigheden af den neuromuskulære blokade fremkaldt af non-depolariserende muskelrelaksantia.
however, in humans the use of sevoflurane increases both the intensity and duration of neuromuscular blockade induced by nondepolarising muscle relaxants.

imidlertid øger brugen af sevofluran til mennesker både intensiteten og varigheden af den neuromuskulære blokade fremkaldt af non-depolariserende muskelrelaksantia.
however, in humans the use of sevoflurane increases both the intensity and duration of neuromuscular blockade induced by nondepolarising muscle relaxants.

ikke-depolariserende muskelrelaksantia: thiazider, herunder hydrochlorthiazid, forstærker virkningen af perifert virkende muskelrelaksantia såsom curarederivater.
non-depolarising skeletal muscle relaxants: thiazides, including hydrochlorothiazide, potentiate the action of skeletal muscle relaxants such as curare derivatives.

virkningen af et depolariserende neuromuskulært blokerende stof kan indtræde langsommere end forventet, da en væsentlig del af nikotinreceptorerne i de neuromuskulære endeplader fortsat kan være optaget af det neuromuskulært blokerende stof.
the onset of a depolarizing neuromuscular blocking agent might be slower than expected, because a substantial fraction of postjunctional nicotinic receptors can still be occupied by the neuromuscular blocking agent.

aktiveret kul (affarvende, depolariserende eller absorberende); aktiveret kiselgur, aktiveret 1er, aktiveret bauxit og andre aktiverende naturlige mineraler
activated carbon (decolorizing, depolarizing or absorbent); activated dia t orni te, activated clay, activated bauxite and other activated natural mineral products

aktiveret kul (affarvede, depolariserende eller absorberende); aktiveret kiselgur, aktiveret 1er, aktiveret bauxit og andre aktiverede naturlige mineraler:
activated carbon (decolorizing, depolarizing or adsorbent); activated diatomite, activated clay, activated bauxite and other activated natural mineral products: activated carbon

dette depolariserer -cellerne og medfører en åbning af calciumkanalerne.
this depolarises the beta cell and leads to an opening of the calcium channels.