Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der findes allerede en disk med dette serienummer
disk with this serial number already exists
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
der findes allerede en alliance til det formål.
there is already an alliance for that purpose.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der findes allerede en funktion med signaturen% 1.
a function already exists with the signature %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der findes allerede en række præferenceaftaler med tredjelande,
there already existed a number of preferential agreements with third countries;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der findes allerede indicier.
there are already hints of it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der findes allerede en række nye investeringsprojekter.
there are already several projects for new investments.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der findes allerede en session med det valgte navn. vælg venligst et andet. sessionsnavn:
there is already an existing session with your chosen name. please choose a different one session name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der findes allerede en revisionsklausul i det eksisterende system, og den
there is already a revision clause in the existing system and there should also be for the coming period, whether it is for two or five years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der findes allerede en bunke bøger om den sag.
there are endless books on the subject.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der findes allerede en samling på en delt netværksressource med den samme sti.
there is already a collection for a network share with the same path.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der findes allerede en fællesskabsordning, som kan anvendes hertil.
sometimes it might be appropriate to implement community rural development programmes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der findes allerede en sådan politik på andre områder.
such policies already exist for other areas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
der findes allerede en lang række politikker og instrumenter med relevans for byspørgsmål.
many of the characteristic problems of urban areas are multi-dimensional and can be traced to a lack of integration amongst public sector activities, both vertically between different levels of administration and horizontally between various policy sectors.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der findes allerede en lovgivning til begrænsning af unges arbejdstid.
the legislation for reducing the working hours for young people already exists.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
der findes allerede en national definition af ugunstigt stillede områder.
a national definition of less favoured areas is already in force.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der findes allerede en fællesnævner for økonomiske investeringer, nemlig euroen.
a common denominator for capital investment already exists, namely the euro.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
der findes allerede en række eu-bestemmelser om identifikation af levnedsmidler.
— by agreeing to review the commitments entered into by the eu and the ceecs whenever a new country joins the eu, so that previous commitments are not an obstacle to enlargement;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der findes allerede en række forskellige statistiske systemer og programmer i ef.
there are a number of different statistical systems and programmes already in operation in the community.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en kø med det navn findes allerede!
a queue already exists with this name!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der findes allerede en række afledte retsakter om arbejdskraftens frie bevægelighed i fællesskabet.
in addition, under community law as it stands at present, a worker from one member state may not settle with his family in a frontier region of another member state with the intention of engaging in gainful activity in a third member state.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: