Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fejl under skrivning til pty
error writing to pty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
fejl under skrivning til '% 1'
failure while writing to '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der var en fejl ved skrivning af:% 1
there was an error saving: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
fejl under skrivning til filen% 1.
error while writing to file %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fejl under skrivning til filen% 1:% 2
failed to write to file %1: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fejl under skrivning af fil:% 1
error while writing file: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der opstod en fejl under udpakning.
there was an error during extraction.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der opstod en fejl under suspendering:
there was an error while suspending:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i/ o- fejl under skrivning til webarkivfilen% 1.
i/ o error occurred while writing to web archive file %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der opstod en fejl under opdatering af crontab.
an error occurred while updating crontab.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
der er opstået en fejl under installering af opsætning
an error occurred installing the set-up
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der opstod en fejl under behandling af din forespørgsel.
there was an error processing your request for group chat%1. (reason:%2, code%3)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
de begik en fejl under afstemningen.
they made a mistake with their votes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
der var en fejl ved indlæsning af:% 1
there was an error loading: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
der opstod en fejl under cups- handlingen: "% 1".
there was an error during the cups operation: '%1 '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der synes at være en fejl under forsøg på at køre kommandoen
there seems to be an error trying to execute the command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der opstod en fejl under tilgang til '% 1', systemet svarede med:% 2
an error occurred while accessing '%1 ', the system responded: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der var en fejl med at gemme filen% 1
there was an error saving file %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
opera unite-fejl: der er opstået en fejl under tjenesteopsøgning.
opera unite error: an error occurred during service discovery.
Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
der var en fejl i program som kan volde problemername
there was an error in the program which may cause problems
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: