Results for det skyldes, at translation from Danish to English

det skyldes, at :
this is because:

det skyldes, at det kan påvirke barnet.
this is because it may affect the baby.

det skyldes, at det er et komplekst område.
that is because this is a complex matter.

det skyldes, at de traditionelle energikilder er billige.
this is because traditional energy resources are cheap.

det skyldes, at der er store vanskeligheder i parlamenterne.
that is because there are huge problems in their parliaments.

det skyldes, at man desværre har misbrugt temaet ideologisk.
the reason for this is the fact that the issue has, unfortunately, been misused for ideological reasons.

det skyldes, at der kun håndteres små mængder farlige stoffer.
this is because of the limited quantities of dangerous substances involved.

det skyldes at freespace-teknologien har en højere opløsning.
this is due to the higher resolution of freespace technology.

det skyldes at produktet dræber voksne lopper, larver og æg.
this is as a result of the adulticidal, larvicidal and ovicidal properties of the product.

det skyldes, at virksomhederne forarbejder en betydelig mængde importeret træmasse.
the reason is that this industrial sector processes a considerable volume of imported roundwood and pulp.

det skyldes, at perikon inducerer lægemiddelmetaboliserende enzymer og/eller transportproteiner.
this is due to induction of medicinal product metabolism enzymes and/or transport proteins by st. john’s wort.

dette skyldes, at repræsentanterne for préfecturet er medinddraget.
this arises because of the inclusion of the representatives of the préfecture.

dette skyldes at perikum inducerer metaboliserende enzymer.
this is due to induction of drug metabolising enzymes by st john’ s wort.

dette skyldes, at frostskaderne skal vurderes i hele sydspanien.
my political group has proposed this series of measures in this resolution, and i hope that they will be approved by plenary.

dette skyldes, at det kan forårsage vejrtrækningsproblemer hos dit spædbarn.
this is because it may cause breathing problems in your baby.

dette skyldes, at eu-landene anvender forskellige reguleringsmetoder.
this situation is partly due to different regulatory approaches across the eu.

dette skyldes, at ikke alle medlemsstater deltager i dette program.
this exception was allowed because not all member states participate in this type of programme.

dette skyldes at risperidon kan øge risikoen for arytmogene effekter.
for section 4.2, the chmp discussed the risperdal consta starting dose (25 mg, intramuscular, every 2 weeks), considering the data provided by the mah, and was of the opinion that the recommendation in the spc that treatment should be started with the dose of 25 mg every two weeks should be maintained.

dette skyldes, at andre lægemidler kan påvirke, hvordan numient fungerer.
this is because other medicines can affect the way numient works.

dette skyldes, at prikbladet perikum inducerer lægemiddelmetabolisering og/eller transportproteiner.
this is due to induction of drug metabolising and/or transport proteins by st.john 's wort.