Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indsættelserpayment made with credit card
deposit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
list of vacancies
list of vacancies
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
controlled list of terms
controlled list of terms
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
list of all quality reports
list of all quality reports
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
controlled list of terms vich:
core-data on primulae radix
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
list of assets eligible as collateral
list of assets eligible as collateral
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
list of candidates of the competition , en
list of candidates of the competition , en
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a list of the local posts in a tree view
categories are not supported on this blog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
annex 2 – list of relevant changeover characteristics
annex 2 - list of relevant changeover characteristics
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
applications to be placed on an approved list of suppliers .
applications to be placed on an approved list of suppliers .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
controlled list of terms processing of renewals in the centralised procedure
controlled list of terms processing of renewals in the centralised procedure
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
opinion on the reorganisation and winding up of credit institutions( con/ 2004/18)
udtalelse om sanering og likvidation af kreditinstitutter( con/ 2004/18)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality:
cc:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails
cc: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opinion on a state guarantee covering liabilities of credit institutions( con/ 2008/50)
udtalelse om en statsgaranti til dækning af kreditinstitutters forpligtelser( con/ 2008/50)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
% 1 og% 2 er falske vennertitle for a list of synonyms for a word
%1 and %2 are false friends
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opinion on bank restructuring and reinforcement of credit institutions » own funds( con/ 2009/62)
udtalelse om omstrukturering af banker og om kreditinstitutters egenkapital( con/ 2009/62)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
call for inclusion on the list of registered suppliers - freelance lawyer-linguists for dutch
call for inclusion on the list of registered suppliers - freelance lawyer-linguists for dutch
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opinion on a decree law amending the legal framework of credit institutions and financial companies( con/ 2001/32)
udtalelse om lovdekret til ændring af lovgivning om kreditinstitutter og finansielle selskaber( con/ 2001/32)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
opinion on the supervision of credit and financial institutions and on eligible collateral for monetary policy operations( con/ 2007/15)
udtalelse om tilsyn med kreditinstitutter og finansielle institutter og om godkendt sikkerhed vedrørende pengepolitiske operationer( con/ 2007/15)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
virkeligt navn:% 1a list of language typical names (for games), separated by spaces
realname: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: