Results for detailforretninger – fiskeriudstyr translation from Danish to English

antal detailforretninger
number of retail stores

i servicestationer og detailforretninger
in service stations and retail stores,

salg af videospil i detailforretninger
sale of video games in retail shops

detailforretninger, der indgår i stikprøven:
retail outlets sampled:

fjerne tobaksvarer fra selvbetjeningsdiske i detailforretninger
removing tobacco products from self-service displays in retail outlets;

ejendomsindekset for detailforretninger forekommer mest relevant.
the real estate index seems to be the most appropriate one.

de anvendes både i fremstillingsindustrien og i detailforretninger.
they are used both in the manufacturing industries as well as in retail shops.

dette gælder navnlig for meget små detailforretninger.
this applies particularly to very small retail outlets.

rapporten skal særlig foreslå bestemmelser om små detailforretninger.
the report shall in particular propose provisions with respect to small retailers.

udvælgelse af kategorier af detailforretninger, der skal indgå i stikprøven
selection of the retail outlet categories to be targeted

andet trin består af de detailforretninger, der skal indgå i stikprøven
the second level is composed of the retail outlets to be sampled;

man har sagt, at betænkningen ikke tager højde for de små detailforretninger.
what happens if the commission then finds that there is indeed a burden of cost on small shops?

frivillige inspektører overvåger priserne på udvalgte produkter i ca. 350 detailforretninger.
inspectors-volunteers should monitor the prices of selected products in some 350 retail outlets.

de eneste detailforretninger, hvor jeg gerne tilbringer lang tid, er i små boghandler.
the only shops in which i like to spend considerable time are small bookshops.

det kompromis, som er opnået, indebærer ikke nogen definitiv løsning for små detailforretninger.
the compromise which has been reached does not mean a definitive solution for small retailers.

disse skabe anvendes normalt til at udstille kolde drikkevarer i supermarkeder og andre detailforretninger.
the acquired business produces and markets polyether polyols, a chemical intermediate product used mainly for the production of polyurethane foams.

for små detailforretninger bør der indføres særlige arrangementer, bl.a. udlevering af sæt af euromønter.
special arrangements, including notably kits of euro coins for retailers, should be foreseen for small retail outlets.

energiforbruget kunne f.eks. reduceres gennem fremme af energibesparende fiskeriudstyr og restriktioner for mindre effektivt udstyr.
one way of reducing energy use would be to promote energy-efficient fishing equipment and restrict less efficient equipment.

en vellykket overgang kræver samordnet aktion hos de mange involverede aktører - tv-stationer, udstyrsfabrikanter, detailforretninger, myndigheder m.fl.
successful switchover will be facilitated by co-ordinated action from the numerous players involved – broadcasters, equipment manufacturers, retailers, governments and others.

jeg bebyrder altså ikke indehaveren af den lille detailforretning.
so i am not discriminating against small retailers by any means.