Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dette felt er obligatorisk for fejltransaktioner.
this field is mandatory for error transactions.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dette felt er valgfrit.
this field is optional.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dette felt er begrænset til:
this field is limited to:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
på dette felt er nytænkning påkrævet.
this needs to be changed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dette felt skal udfyldes
dette felt pakraevet
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dette felt er tomt ved ikke-fortrolige data.
this field is blank for non-confidential data.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
også på dette felt er hollænderne de førende.
once again the dutch come out top.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dette felt kan ikke søges.
this field is not retrievable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lovgivningen varierer på dette felt.
mr nicolaï, my european affairs minister will also commit to this matter for that reason.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dette felt er pÅkrÆvet ved specificering af tsl-type.
this field is required specifying the type of tsl.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fremskridtene på dette felt er blændende på visse forskningsområder.
progress in this field is dazzling in certain sectors of research.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
på dette felt er det rådet, der har det sidste ord.
what mrs kinnock and mrs alvoet have just said should be considered carefully by the council.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dette felt bør indeholde hovedophavsmandens telefonnummer.
this field should contain the phone number of the lead author.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
på dette felt er der hovedsageligt gjort fremskridt på nationalt plan.
here, progress has basically been made at national level.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angiv kategorien for indholdet. dette felt er begrænset til 3 tegn.
set here the category of content. this field is limited to 3 characters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hvis dette felt er afkrydset, vil cpu' en% 1 blive deaktiveret
if this box is checked, the cpu %1 will be disabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dets vanskeligste opgave på dette felt er administrationen af det politiske samarbejde.
its heaviest burden in the external field is the administration of political co-operation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angiv billedets opretsmands navn. dette felt er begrænset til ascii- tegn.
enter the image author's name. this field is limited to ascii characters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( 6) rapporteringen i forbindelse med dette felt er indtil videre frivillig.
( 6) the reporting of this item is voluntary until further notice.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
angiv beskrivelsen af indholdet. dette felt er begrænset til 2000 ascii- tegn.
enter the content description. this field is limited to 2000 ascii characters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: