Results for diabetesmedicin translation from Danish to English

dette skyldes stigningen i produktionen af diabetesmedicin, hovedsageligt i indien.
this is because of the increase in production of anti-diabetes medicine predominantly in india.

har haft allergiske reaktioner over for anden diabetesmedicin har eller tidligere har haft sygdom i bugspytkirtlen.
have had allergic reactions to any other medicines that you take to control the amount of sugar in your blood. have or have had a disease of the pancreas.

- hvis de tager anden diabetesmedicin, kaldet et sulfonylurinstof, sammen med janumet, da de
- if you are taking a sulphonylurea, a diabetes medicine, together with janumet, as you may

- hvis de tager anden diabetesmedicin, kaldet et sulfonylurinstof, sammen med efficib, da de så
- if you are taking a sulphonylurea, a diabetes medicine, together with efficib, as you may

begge disse lægemidler kaldes orale antidiabetika (diabetesmedicin, der indtages gennem munden).
both of these groups of medicines are “oral anti-diabetics”.

du skal især fortælle det til lægen, hvis du/dit barn tager insulin eller andre former for diabetesmedicin.
especially tell the doctor if you/your child takes insulin or other anti-diabetes medicines.

begge disse grupper af lægemidler er såkaldte orale antidiabetika (diabetesmedicin til at indtage gennem munden).
both of these groups of medicines are “oral anti-diabetics”.

byetta bruges sammen med anden diabetesmedicin kaldet metformin, sulfonylurinstoffer, thiazolidindion-præparater og basal eller langtidsvirkende insulin.
byetta is used with other diabetic medicines called metformin, sulphonylureas, thiazolidinediones and basal or long acting insulins.

det er vigtigt, at du bliver ved med at tage den anden diabetesmedicin og fortsat følger de råd om kost og motion, som din sygeplejerske eller læge har givet dig.
it is important that you continue to take your other anti-diabetic medicine, and continue to follow the advice on diet and exercise that your nurse or doctor has given you.

hvis du har diabetes, skal du måle dit blodsukkerniveau nøje under somatropinbehandlingen og diskutere resultaterne med lægen for at finde ud af, om det er nødvendigt, at du ændrer dosis af din diabetesmedicin.
if you have diabetes, you should closely monitor your blood sugar level during treatment with somatropin and discuss the results with your doctor to determine whether you need to change the dose of your medicines to treat diabetes.

nogle sukkersyge (diabetes) patienter kan få vægtøgning, når de tager pregabalin mylan, og kan derfor have behov for at ændre deres diabetesmedicin.
some patients with diabetes who gain weight while taking pregabalin may need an alteration in their diabetic medicines.

hvis de tager actos sammen med anden diabetesmedicin, er der en større risiko for, at deres blodsukker falder til under det normale niveau (hypoglykæmi).
if you take actos with other medicines for diabetes, it is more likely that your blood sugar could fall below the normal level (hypoglycaemia).

byetta bruges sammen med anden diabetesmedicin kaldet metformin og/eller sulfonylurinstof -præparater.din læge har nu ordineret byetta som ekstra medicin for at hjælpe dig med at kontrollere dit blodsukker.
byetta is used with other diabetic medicines called metformin and/or sulphonylureas. your doctor is now prescribing byetta as an additional medicine to help control your blood sugar.

hvis du tager diabetesmedicin af typen sulfonylurinstof (f.eks. glipizid, tolbutamid, glibenclamid) eller insulin. hvis du lider af en hjertesygdom eller af væskeophobning.
if you are taking an anti-diabetic medicine known as sulphonylurea (e.g. glipizide, tolbutamide, glibenclamide) or insulin. if you suffer from heart disease or fluid retention.

særlige forholdsregler (f. eks. blodprøver) kan være hensigtsmæssige, hvis de tager kaliumtilskud, salterstatninger med kalium eller kaliumbesparende medicin, anden vanddrivende medicin, visse afføringsmidler, medicin til behandling af urinsur gigt, medicin til at kontrollere hjerterytmen eller diabetesmedicin (medicin til at tage gennem munden eller insulin).
special precautionary measures (e. g. blood tests) may be appropriate if you take potassium supplements, potassium-containing salt substitutes or potassium-sparing medicines, other diuretics (“ water tablets”), some laxatives, medicines for the treatment of gout, medicines to control heart rhythm or for diabetes (oral agents or insulins).