Results for disciplene translation from Danish to English

de har uden tvivl disciplene og kirken klar.
no doubt you have the disciples ready and the church organized.

men i hele folkets påhør sagde han til disciplene:
then in the audience of all the people he said unto his disciples,

men disciplene bleve fyldte med glæde og den helligånd.
and the disciples were filled with joy, and with the holy ghost.

men de opholdt sig en ikke liden tid sammen med disciplene.
and there they abode long time with the disciples.

imidlertid bade disciplene ham og sagde: "rabbi, spis!"
in the mean while his disciples prayed him, saying, master, eat.

da så disciplene på hverandre, tvivlrådige om, hvem han talte om.
then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

da forstode disciplene, at han havde talt til dem om johannes døberen.
then the disciples understood that he spake unto them of john the baptist.

derefter siger han så til disciplene:"lader os gå til judæa igen!
then after that saith he to his disciples, let us go into judaea again.

og da han stod op fra bønnen og kom til disciplene, fandt han dem sovende af bedrøvelse.
and when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,

og han gik ud og gik efter sin sædvane til oliebjerget; men også disciplene fulgte ham.
and he came out, and went, as he was wont, to the mount of olives; and his disciples also followed him.

siden åbenbarede jesus sige atter for disciplene ved tiberias søen; men han åbenbarede sig således.
after these things jesus shewed himself again to the disciples at the sea of tiberias; and on this wise shewed he himself.

da sagde disciplene til hverandre: "mon nogen har bragt ham noget at spise?"
therefore said the disciples one to another, hath any man brought him ought to eat?

da gik disciplene til jesus afsides og sagde: "hvorfor kunde vi ikke uddrive den?"
then came the disciples to jesus apart, and said, why could not we cast him out?

da sagde disciplene til ham: "herre! sover han, da bliver han helbredt."
then said his disciples, lord, if he sleep, he shall do well.

og da disciplene så det, forundrede de sig og sagde: "hvorledes kunde figentræet straks visne?"
and when the disciples saw it, they marvelled, saying, how soon is the fig tree withered away!

i den samme stund kom disciplene hen til jesus og sagde: "hvem er da den største i himmeriges rige?"
at the same time came the disciples unto jesus, saying, who is the greatest in the kingdom of heaven?

disciplene sige til ham: "rabbi! nylig søgte jøderne at stene dig, og du drager atter derhen?"
his disciples say unto him, master, the jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?

det samme gælder den gode doktor coués disciple.
disciples of the other good doctor - doctor coué - have been saying the same thing.