Results for discounted translation from Danish to English

fmea valgte heller ikke den værdiansættelse, der stammede fra discounted cash flow analysis.
likewise, the fmea did not adopt the valuation resulting from the discounted cash flow analysis either.

til at vurdere virksomheden trèves før sin investering anvendte fmea metoderne discounted cash flow analysis og en omsætningsbaseret markedsværdi.
to value the company trèves prior to its investment, the fmea used the discounted cash flow analysis and the multiple of turnover methods.

den befinder sig da også i den nedre del af det interval, der er bestemt efter metoden med discounted cash flow analysis og de to markedsværdimetoder.
it is in fact at the low end of the interval calculated according to the discounted cash flow analysis method and the stock market multiples.

tilsynsmyndigheden mener ligesom den uafhængige ekspert, at discounted cash flow-metoden er den rette metode til at beregne værdien af en virksomhed som i det foreliggende tilfælde.
in line with the view of the independent expert, the authority considers that a discounted cash-flow analysis is an appropriate way to calculate the value of an undertaking as the one in the case at hand.

derimod var det muligt at anvende metoden med discounted cash flow analysis, og med den kunne man vurdere perspektiverne for en genopretning af rentabiliteten, hvorefter man integrerer de forventede gavnlige virkninger af virksomhedens resultatforbedringer i værdiansættelsen.
on the other hand, the method of the discounted cash flow analysis was possible and allowed the prospects of return to profitability to be taken into account, which results in the integration in the valuation of the beneficial effects expected from the improvement in the performance of the undertaking.

for så vidt angår anvendelsen af metoden med discounted cash flow analysis på trèves, blev kapitalomkostningen eller wacc for sektoren, som rummer den sektorspecifikke risiko, anslået til 12 %.
as regards the method of the discounted cash flow analysis of the undertaking, the sectoral capital cost or wacc, integrating the specific sectoral risk, was estimated at 12 %.

rapporten understreger også, at ft's finansielle prognoser gav udsigt til et yderst tilfredsstillende afkast for staten: med tilbagediskontering af fremtidig indtjening til nytidsværdi (discounted cash flow) giver kapitaltilførslen et årligt afkast på 25 %, hvor gennemsnittet i telesektoren er 9,9 %.
it points out that france télécom's financial projections presage, for the state, a highly satisfactory return: according to the dcf — discounted cash flow — method, the recapitalisation involves an annual rate of return of 25 %, whereas the average rate on the telecommunications market is 9,9 %.