Results for dmca meddelelse til krænkende part translation from Danish to English

meddelelse til læserne
note to the reader

 »meddelelse til orientering«
 ‘notification for information’

generaldirektøren fremsender en sådan meddelelse til alle parter.
the director-general shall circulate such communication to all parties.

parterne kan når som helst opsige aftalen ved skriftlig meddelelse til depositaren.
any party may denounce this agreement by written notification to the depositary at any time.

af national suverænitet, uanset hvor den finder sted, og endog uden hensyn til hvem der er den krænkende part.
holding this view, the commission, therefore, condemns any violation of national sovereignty wherever it takes place and, indeed, without regard to who undertakes it.

enhver part kan ved skriftlig meddelelse til generaldirektøren foreslå ændringer til denne konvention.
a party to this convention may, by written communication addressed to the director-general, propose amendments to this convention.

') eft c 185 af 18.6.1997 (meddelelse til andre interesserede parter).
oj c 185, 18.6.1997 (notice inviting comments from third parties).

denne anmodning meddeles til den anden part og Øpa-udvalget.
the request shall be notified to the other party and to the epa committee.

• overførsel af kompetence til retsmyndig hederne til at frembringe beviser og til at tvinge de krænkende parter til at betale erstatning til rettighedsindehaverne og
it called on bulgaria to respect its closure commitments for kozloduy and asked council and commission to consider providing further funds for the decommissioning of units 3 and 4.

kompetence med hensyn til krænkelse og gyldighed
jurisdiction over infringement and validity

det fører til krænkelser og misbrug af kvinder.
they are raped and abused and even sexually mutilated.

udfærdige meddelelser til sagens parter efter instruks fra formanden for nævnet
prepare communications to the parties subject to the direction of the chairperson of the board;

men det har ikke været roligt med hensyn til krænkelser af menneskerettighederne.
but things have been far from quiet when it comes to human rights violations.

jeg vender nu tilbage til krænkelserne, der drejer sig om religiøst tilhørsforhold.
let me return to the subject of the exemption for religion.

a) udfærdige meddelelser til sagens parter efter instruks fra formanden for nævnet
(a) prepare communications to the parties subject to the direction of the chairperson of the board;