Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cano pinto med at læse bøger af dostojevskij — hvis de da overhovedet læser — eller med at lytte til musik af tjajkovskij?
antony been taken in by stalin! it was roosevelt who thought that stalin was a liberal and not so bad after all, and in the city it was said that we could do business with the bolsheviks just as we could with savages!
en række fremtrædende personligheder kommer fra belarus som f.eks. guillaume apollinaire, marc chagall, fyodor dostojevskij, dmitrij sjostakovitj og tadeusz kościuszko.
it gave the world several eminent personalities, such as guillaume apollinaire, marc chagall, fyodor dostoevsky, dimitri shostakovich and tadeusz kościuszko.
de er der stadig, de euforiserende midler, endda mere bedøvende en nogen sinde. i dette tempo vil — snart med satelliters hjælp — françois villon, rabelais, molière, racine, diderot, musset, stendhal, hugo, anatole france og også goethe, cervantes, dante, pirandello og ibsen, hvortil jeg med største glæde føjer tolstoj, dostojevskij, onkel vania og essémine, alle disse fine folk, snart være tilintetgjort til fordel for gyldenspjæt.
ladies and gentlemen, i am a spiritual patriot.