Results for dynamisme translation from Danish to English

Økonomisk dynamisme og turisme 510 4.
economic dynamic and tourism 510 4.

udviklingen af de transeuropæiske net er udtryk for en ny dynamisme.
the development of the trans-european networks is encouraging a new dynamism.

kommissionen har for sit vedkommende ikke til hensigt at opgive denne dynamisme.
that is the meaning of the programme i have just outlined, which will fill in certain aspects of the general design for economic and monetary union.

den dynamisme, som de har indledt dette formandskab med, hr. minister, beroliger os.
we find the gusto with which you embarked upon your presidency reassuring. minister.

det syntes, som om fællesskabets dynamisme havde fortabt sig i de smålige interessers og partiske stridigheders labyrint.
as president mitterrand said recently, for the second time since the end of the second world war, europe must take charge of its own destiny.

vi skal stemme om et tjenesteydelsesdirektiv, der giver den reviderede lissabon-strategi nyt liv og fornyet dynamisme.
it is a pity that the declarations of the lisbon goals still fail to be matched with real actions.

den franske løsning hviler altså på overbevisningen om den gensidige afhængighed mellem dynamismen i et lands virksomheder og det samlede fællesskabs dynamisme.
the french wager is therefore based on the conviction that the dynamism of firms within a country and the dynamism of the community as a whole are interdependent.

det fremgår således heraf, at den bogstavelige anvendelse af en enhedssanktion ville straffe disse producenters dynamisme og tekniske ydelse for meget.
as a result, the application of a single sanction to the letter would have the effect of penalizing excessively the dynamism and technical performance of these producers.

lamassoure har redegjort for forbindelserne med kina og de rejste problemer og for de muligheder, der findes i den kinesiske politiske og økonomiske dynamisme i regionen.
questions to the commission made here, with regard to membership of a religion or ethnic group.

beslutningen om at fastlægge en frist for etableringen af det indre marked har medbragt en dynamisme, som har haft stor indflydelse på instituttets arbejde og givet det ny orientering.
the decision to establish a deadline for the completion of the internal market brought about a dynamism which has greatly influenced the work of the foundation and given it a new orientation.

alle rede blot udsigten til dette store marked uden grænser har med det samme medført dynamisme og betydet en stimulans, der tilskynder medlemsstaterne til samarbejde og øget udveksling. lad os ikke skuffe dem.
the very prospect of this large market without frontiers is already having a stimulating effect and encour­aging exchanges and cooperation between firms.

samtidig er den europæiske union ophørt med at være den største investor i latinamerika, hvilket viser, at de nuværende aktioner rettet mod en styrkelse af partnerskabet med latinamerika er utilstrækkelige og mangler de nødvendige ambitioner og dynamisme.
at the same time, the european union ceased being the main investor in latin america, which demonstrates that the current efforts to reinforce association with latin america are not sufficient, and lack the ambition and dynamism needed.

det franske udspil hviler på overbevisningen om nødvendigheden af en afhængighed virksomhederne imellem, mellem dynamismen i et lands virksomheder og den samme dynamisme i hele fællesskabet. det er på denne måde, man skal se frankrigs forslag til en ny politik.
of course, such firmness could lead to a crisis, but do we think that a crisis would not be preferable in the final analysis to the pernicious anaemia which has taken hold of our community, is undermining its foundations and is discouraging those who are committed to its integration? tion?

det er eu's pligt, ikke bare over for sine egne og de nye medlemsstaters medborgere, men også over for sine nuværende og kommende naboer, at sikre en fortsat social samhørighed og økonomisk dynamisme.
the eu has a duty, not only towards its citizens and those of the new member states, but also towards its present and future neighbours to ensure continuing social cohesion and economic dynamism.

tillidspagten, hr. formand, vil vinde frem, fordi vi har brug for den, og kun dynamismen fra den solidaritet, som en europæisk tillidspagt vil kunne fremkalde, vil gøre det muligt for europa fuldt ud at udnytte sine potentialer til brug for beskæftigelsen.
our european pact on employment will make progress because we cannot do without it. the solidarity it will inspire will provide the dynamism that europe needs to make full use of its employment potential.