Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dyrker du mere motion end normalt?
are you exercising more than usual?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 29
Quality:
hvilke afgrøder dyrker du?
what kinds of things do you grow?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvor mange slags grønsager dyrker du i din have?
how many kinds of vegetables do you grow in your garden?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du motionerer mere end normalt
if you exercise more than usual
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
hvis du motionerer mindre end normalt
if you exercise less than usual.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
du motionerer eller arbejder for hårdt lige før eller efter et måltid;
you exercise or work too hard just before or after a meal;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 35
Quality:
hvis du motionerer og får astmasymptomer, skal du bruge din særskilte inhalator med anfaldsmedicin for at lindre disse symptomer.
if you are doing exercise and you get asthma symptoms, use your separate ‘reliever inhaler’ to relieve these symptoms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
185 • du tager for meget liprolog mix25 eller andet insulin; • du springer et måltid over, det bliver forsinket, eller at du ændrer din kost; • du motionerer eller arbejder for hårdt lige før eller efter et måltid; • du har en infektion, eller du er syg (specielt diarré eller opkastning); • der er en ændring i dit behov for insulin; eller • du har nyre - eller leverproblemer, der forværres.
this can be caused if: • you take too much liprolog mix25 or other insulin; • you miss or delay meals or change your diet; • you exercise or work too hard just before or after a meal; • you have an infection or illness (especially diarrhoea or vomiting); • there is a change in your need for insulin; or • you have trouble with your kidneys or liver which gets worse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.