Results for efterkrav translation from Danish to English

ved anvendelsen af merværdiafgiften kan medlemsstaterne ikke behandle en biydelse som opkrævning pr. efterkrav og den ydelse, der består i transport af ting, særskilt.«
for the purposes of the application of value­added tax member states are not empowered to treat an ancillary service such as the collection of the cash­on­delivery price separately from the service of the transport of goods."

hvis det f.eks. er sædvane i et land at betale efter 90 dage, og det er nødvendigt for dig, at kunden betaler pr. efterkrav, skulle du eventuelt se dig om efter et andet land.
for example, if the custom in one country is to pay after 90 days and your own needs are cash on delivery, perhaps you should look to export elsewhere.

det er jo egentlig også logisk, når man tydeliggør opt in- og opt out-princippet i et breveksempel, for egentlig betyder opt out bare, at e-mails sendes pr. efterkrav.
this is logical, for if we examine the principles of opt-in and opt-out using the example of letter mail, opt-out simply means that e-mails are paid on delivery, i. e. by the addressee.