Results for egenfinansiering translation from Danish to English

jeg ser det ikke som umuligt at øge landbrugets egenfinansiering.
i do not think it is out of the question to increase the share that agriculture itself contributes.

kapital rejses enten på børsen eller ved egenfinansiering.
capital is either raised on the stock exchange or alternatively funded internally within the company.

det er et sundt princip, at ngo' erne skal yde en vis egenfinansiering.
this is a sound principle, that ngos should be self-financing to some extent.

kommissionen har dog haft idéer fremme om at ændre på fortolkningen af, hvorledes denne egenfinansiering bør ske.
but the commission has had ideas about changing the interpretation of what form this self-funding should take.

det vil sige, at fællesskabsstøtten tildeles som et supplement til anden offentlig støtte på nationalt plan og den modtagende virksomheds egenfinansiering.
in addition, eff support is granted under the cofinancing principle whereby european aid is allocated as a complement to national public subsidies and self-financing by the beneficiary.

arbejdsmarkedsparterne i ef er rede til at undersøge mulighederne for en vis løntilbageholdenhed, så at produktivitetsgevinsterne kan fordeles på reallønningerne og den indtjening i erhvervslivet, der skal bruges til egenfinansiering.
this was the first occasion on which the principles and practices of the community initiative programme have been comprehensively reviewed, and coincided with the amendment of the structural funds.

forbedring, opbygning og anvendelse af transportnettene skal i første række være markedsbaseret, dvs. tage udgangspunkt i de virksomheder, der opererer på markedet og deres egenfinansiering.
the improvement, construction and use of energy transport networks should be based first and foremost on the market, the companies operating within it and the degree to which they are self-supporting.

1.13 eØsu opfordrer kommissionen til fortsat at være særlig opmærksom på, om udbuddet af finansielle tjenesteydelser er passende i forhold til realøkonomiens egenfinansiering og til forbrugernes fortsatte anvendelse af tjenesteydelser under de bedste betingelser.
1.13 the eesc calls on the commission to continue to pay particular attention to the provision of financial services for the purposes of financing the real economy and ensuring that consumers can continue to enjoy the best conditions for the services they use.

det moderate samlede bidrag fra nettoudstedelsen af børsnoterede aktier til virksomhedernes nettofinansiering i euroområdet hang formentlig sammen med, at de reale omkostninger ved egenfinansiering er betydeligt højere end de reale omkostninger ved gældsfinansiering, og at der var rigeligt med interne midler.
the overall modest contribution made by the net issuance of quoted shares to the net financing of the euro area corporate sector was probably related both to the fact that the real cost of equity is significantly higher than the real cost of debt financing and to the ample availability of internal funds.

der er i stedet behov for en bredspektret indsats, hvor fremtidens energiløsninger vokser ud af lokale initiativer, både fra holdningsstærke forbrugergrupper og mindre institutioner og virksomheder, medens de nuværende voldsomme krav til administration og den betydelige egenfinansiering i energiprogrammerne har ført til en koncentration omkring etablerede institutioner og store kapitalstærke virksomheder, som ikke har brug for tilskud.
there is instead a need for a broadly based effort, in which energy solutions for the future grow out of local initiatives promoted by both high-profile consumer groups and smaller institutions and firms. in contrast, the current heavy demands on administration and the high component of own financing in energy programmes have led to a concentration on established institutions and large firms with substantial capital resources, which do not need support.