From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
byens ejendomsstyrelse påstod, at lejekontrakten blev opsagt på grund af ulovlige renoveringer.
the city’s property department claimed that the lease was terminated due to unsanctioned renovations.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vi fik afsluttet de langvarige forhandlinger med det hollandske udenrigsministerium og indgik en hjemstedsaftale og en separat lejekontrakt med den hollandske ejendomsstyrelse (rijksgebouwendienst) for vores lokaler i haag, der løber frem til 2012.
we concluded lengthy negotiations with the dutch ministry of foreign affairs on the terms of our seat agreement and separately with the dutch government property agency (rijksgebouwendienst) to secure a lease agreement until 2012 for our premises in the hague.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moskva (gennem ejendomsstyrelsen) opsagde ensidigt og uforventet teatrets lejekontrakt før tid uden nogen form for forklaring.
moscow (through the property department) unilaterally and unexpectedly terminated the lease with our theater ahead of time without any explanation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
