Results for in seguito te ne invierò altri translation from Italian to Danish

in seguito:
herefter gælder følgende:

installa in seguito
installer senere

essa verrebbe in seguito estesa progressivamente ad altri stati.
senere vil aktionen gradvis kunne udvides til at omfatte an dre lande.

la disponibilità in loco può cambiare in seguito ad altri investimenti.
ydermere kan varernes lokale tilgængelighed ændre sig som følge af atter andre investeringer.

), in seguito modificata (
), trådte i kraft den 1. marts 1981

in seguito denominato(a)
i det følgende benævnt

tali inadempienze possono in seguito
de nationale toldmyndigheders kontrol er utilstrækkelig.

in seguito, sono stati adottati altri criteri per risolvere situazioni particolari.
senere blev der fastsat andre nøgler, således at der kunne tages hensyn til særlige forhold.

in seguito denominati «messico»,
i det følgende benævnt »mexico«,

[in seguito denominato(a) «
[i det følgende benævnt »...«,] [på den anden side,]

(in seguito «hsw-trading»).
(i det følgende benævnt »hsw-trading«).

in seguito denominate «le parti»,
i det følgende benævnt »parterne«,

gli adeguamenti necessari in seguito alla stipula di altri accordi tra la comunità e la moldova.
tilpasninger, der er nødvendige som følge af indgåelsen af andre aftaler mellem fællesskabet og moldova.

in base alle informazioni fornite in seguito alla prima decisione, sono risultati altri due beneficiari:
på baggrund af de oplysninger, der blev fremsat efter første beslutning, viste der sig også at være to andre støttemodtagere:

come si vedrà in seguito, questi altri casi consentono una maggior uniformità nella strategia di programmazione.
begge disse nyopståede typer vil derfor nedenfor blive behandlet som særskilte kategorier.

in seguito il chinino mescolato con lo zucchero ed altri aromatizzanti divenne famoso come gradevole bevanda rinfrescante.
det er blevet påvist ved forsøg, at ingen af de kendte bitre tilsætningsstoffer (f.eks. dem på europarådets liste over smagsstoffer) kan erstatte kinin.

in seguito a questa comunicazione, i tre paesi hanno già nominato altri diplomatici presso la comunità europea.
efter denne meddelelse har de tre lande allerede forøget antallet af akkrediterede diplomater ved deres repræsentationer i bruxelles.

- ai dati accertati in seguito alla verifica di cui al paragrafo 3, secondo comma, negli altri casi.
- de data, der konstateres ved den i stk. 3, andet afsnit, omhandlede efterprøvning, i de øvrige tilfælde.

in seguito siamo venuti a sapere del l'esistenza di strutture simili anche in tanti altri paesi europei.
denne sag lugter ilde, for den har eksisteret lige så længe som de europæiske fællesskaber, og her påstår vi jo at være i gang med at skabe et nyt demokrati.

gli altri sono stati respinti per i motivi spiegati in seguito.
de øvrige ændringsforslag er blevet afvist af de grunde, der er angivet i det følgende.