Results for eksistensberettigelse translation from Danish to English

dagens emne er vores eksistensberettigelse.
the topic of the day is the raison d'être for us.

har dette direktiv en eksistensberettigelse?
does this directive have a reason for existence?

det fælles uddannelsesprojekter udvekslingens eksistensberettigelse.
the joint educational project is the raison d'être of the exchange.

hvad er de europæiske fællesskabers eksistensberettigelse?
slowly and less effectively.

dets eksistensberettigelse anfægtes derfor ikke længere.
its right to exist is, then, no longer challenged.

intet sådant system har nogen eksistensberettigelse.
no such system has the right to exist.

sikkerhed og menneskerettigheder er jo eu' s eksistensberettigelse.
security and human rights are surely the european union ’ s very.

rovfiskeriet må ophøre, for det har ingen eksistensberettigelse.
there is no longer any reason for fishing to continue as a predatory activity.

samhørighedsfonden har i dens nuværende form mistet sin eksistensberettigelse.
the cohesion fund, in its current form, no longer has a raison d'être.

den fælles landbrugspolitiks eksistensberettigelse, principper og resultater tater
preface general considerations the reasons for ιhe cap, us principles and its results reasons

ja, det er vores eksistensberettigelse og vores varige succes.
yes, this is our raison d'être and our lasting success.

det er det moralske normative grundlag for staten og dens eksistensberettigelse.
this is the moral, normative basis for the state and its reason for being.

efter vor opfattelse har den slags statspåtvunget forvridning ingen eksistensberettigelse.
in our opinion, this kind of state-imposed distortion is entirely unjustified, for it prevents individuals from making cost-based choices.

skattesystemets eksistensberettigelse er at indsamle indtægter til finansiering af statens udgifter.
the whole purpose of the tax system is to collect revenue to finance state expenditure.

men hvad angår eksistensberettigelse og sikkerhed for alle stater, står israel stærkere.
what is it that has convinced the president-in-office that the turkish government will fulfil its promise to work for a rapid and complete restoration of democracy?

den i traktaten fastsatte retlige og politiske initiativret er kommissionens vigtigste eksistensberettigelse.
in principle, the european union's general report should fill us with satisfaction and optimism.

rogalla fremsat, og som udelukkende tager sigte på at fjerne grænsernes eksistensberettigelse.
at current rates of exchange this amounts to approximately 3 200 belgian francs.

de politiske partier benægter hinandens eksistensberettigelse og ville helst ødelægge hinanden for evigt.
the political parties deny each other’s right of existence and would ideally like to annihilate one another for good.

usa' s manglende deltagelse gør protokollen mindre omfattende, men fjerner ikke dens eksistensberettigelse.
the non-participation of the united states does make the protocol less comprehensive, but does not detract from its raison d' être.

deres arbejde er deres fritidsinteresse og deres eksistensberettigelse (forskere, ingeniører, overordnede teknikere ...).
their job is their pastime as well as their bread and butter (researchers, engineers, other highly qualified staff, etc.).