From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de har siden sojvettiden haft et fælles elforsyningsnet med rusland.
in this connection, i should like to draw attention to the fact that the three baltic states are totally isolated from the european union's electricity and gas market.
det har bl.a. betydning ved anvendelsen af tidssignaler til synkronisering af elektroniske kommunikationsnet og elforsyningsnet.
this is of importance in, for example, the use of timing signals for the synchronisation of electronic communication networks and of electricity grids.
harmonisk emission til det offentlige elforsyningsnet skal administreres af infrastrukturforvalteren under hensyntagen til europæiske eller nationale standarder og energiforsyningsvirksomhedens krav.
harmonic emissions towards the power utility shall be dealt with by the infrastructure manager taking into account european or national standards and the requirements of the power utility.
siden oktober 1995 har der på forsøgsbasis været etableret en synkron elforbindelse mellem slovakiets elforsyningsnet og det vesteuropæiske ucpte-net.
in addition the slovak government adopted a specific law on sme support in 1995.
der findes sma forsyningsnet, som omfatter hele medlemsstater, og de findes inden for de enkelte medlemsstater, hvor der kan være flere elforsyningsnet.
small systems exist with regard to member states as a whole, and also within member states which have several electricity systems.
omkostningseffektivitet bør derfor være det vigtigste overordnede princip ved gennemførelsen af energikonceptet baseret på effektivt energiforbrug, omkostningseffektive støtteordninger og fungerende elforsyningsnet til vedvarende energi og konkurrencedygtige energimarkeder.
cost-effectiveness should therefore be the key guiding principle for the implementation of the energy concept, based on efficient energy consumption, cost-effective support schemes and adequate electricity grids for renewable energy and competitive energy markets.
allerede i slutningen af det 19. århundrede var der i europa etableret omfattende elforsyningsnet, hvad der er en af de væsentligste forudsætninger for udviklingen af brugen af den elektriske energi.
from the end of the nineteenth century the development of consistent grid systems was seen as one of the essential conditions for the wider use of electricity.
et eventuelt kommende cltransmissionsnet omkring Østersøen vil bidrage hertil, men det ventes på kort/mellemlang sigt, at litauen fortsætter med at være tilsluttet det russiske elforsyningsnet.
however, this figure is likely to conceal considerable hidden unemployment.
den nederlandske operatør kan derfor under elektricitetsstyrelsens tilsyn kun kræve betaling for import og transittransmission i det omfang, det medfører ekstra omkostninger på de linjer, der forbinder det nederlandske elforsyningsnet med andre net i nabomedlemsstater.
the dutch tso may therefore, under the supervision of the regulator, charge for import and transittransmissions only to the extent that these give rise to extra costs on the lines interconnecting the dutchgrid with other grids in neighbouring member states.
der er afsat 285 mio. eur til intelligent energilagring og transmissionssystemer og yderligere 46 mio. eur til intelligente elforsyningsnet.
eur 285 million is available for smart energy storage and transmission systems, and another eur 46 million for smart electricity distribution grids.
