Results for en bidrager translation from Danish to English

samtidig administration af glukokortikoider kan være en bidragende faktor.
concomitant administration of glucocorticoids may be a contributing factor.

dehydrering kan i visse af disse tilfælde være en bidragende faktor.
dehydration may be a contributing factor in some of these cases.

i disse ulykker betragtede man korrision i ballasttankene som en bidragende faktor.
in these accidents, serious corrosion in ballast tanks was seen as a contributing factor.

eksponering for koldt vejr kan være en bidragende faktor til at øge graden af vibrationsforårsaget skade.
exposure to cold weather might be a contributory factor for the increasing severity of the vibration-induced injury.

det kan indebære, at stoffet/stofferne var en bidragende faktor til dødsfaldet.
it may imply the drug(s) as beinga contributory factor in the death.

de kan også være ivrige efter at gøre indtryk på kolleger, hvilket kan være en bidragende faktor i udviklingen af et ulykkessituation.
also, they can have an eagerness to impress fellow workers, which can be a contributing factor in an accident scenario.

sådanne familier er blevet mere talrige i de seneste årtier, især som følge af og delvis som en bidragende faktor til højere leve standarder og menneskelige aspirationer.
80 a contributing factor to, higher standards of living and of human aspirations.

et skadeligt alkoholforbrug er en bidragende faktor bag kriminalitet, vold og opløsning af familier, risikobetonet seksuel adfærd og seksuelt overførte sygdomme38.
harmful alcohol consumption is a contributory factor for crime, violence and family deprivation, risky sexual behaviour and sexually transmitted disease38.

r e ss o u r c er på en m å de , der s en bidrage r på lang sig t « . projekter gennemføres med en lang r æ k k e
as a result of the pilot study, a longterm strategy was established.

det var udvalgets synspunkt, at selv om årsagerne til reye's syndrom ikke er klart definerede, kan aspirin være en bidragende faktor ved sygdommes opståen hos nogle børn.
the committee considered that while the causes of reye's syndrome are not clearly defined, aspirin might be a contributing factor to causing the disease in some children.