Results for en daar is niet iedereen echt entho... translation from Dutch to Finnish

ook is niet iedereen er enthousiast over.
kaikki eivät myöskään ole siitä innostuneita.

daar is niet over nagedacht.
kukaan ei ole pohtinut tätä asiaa loppuun.

niet iedereen is enthousiast over deze voorstellen, dat geef ik toe.
myönnän, etteivät kaikki ole innoissaan näistä ehdotuksista.

en daar is de situatie niet bepaald rooskleurig.
todellisuudessa tilanne ei ole lainkaan rohkaiseva.

natuurlijk is niet iedereen het eens met die analyse.
kaikki eivät tietenkään yhdy tähän analyysiin.

ik weet dat niet iedereen hier enthousiast over is, maar dit beginsel wil ik beslist staande houden.
tiedän, että tästä periaatteesta ei olla yksimielisen innostuneita, mutta pyrkisin kyllä kannattamaan sitä.

ik weet dat niet iedereen hier enthousiast over is, maar dit beginsel wil ik be slist staande houden.
tiedän, että tästä periaatteesta ei olla yksimielisen innostuneita, mutta pyrkisin kyllä kannattamaan sitä.

hier en daar is zij ook zeer streng.
joiltakin osin se on myös erittäin tiukka.

natuurlijk is niet iedereen het erover eens welke hervormingen noodzakelijk zijn.
kaikki eivät luonnollisesti ehkä näe tarvittavia uudistuksia samalla tavoin.

hier en daar is nog enige verduidelijking nodig.
brian crowleyn (uen, irl) mielestä työaikoja ei pitäisi säännellä liikaa.

daar is niets mis mee.
se on melkoinen määrä!

daar is niets van terechtgekomen.
siinä asiassa ei ole saatu mitään aikaan.

- dat is lief, tom. ik...en daar is dat vogeltje weer.
- tomi, minäkin…ja taas sama lintu !

in de ontwikkelingslanden is het vaak omgekeerd en daar is niets aan te veranderen.
meidän on hyväksyttävä, ettei afrikassa, toisin kuin euroopassa, olla ensisijaisesti ihmisiä ja vasta sitten miehiä ja naisia.

daar is niets meer aan toe te voegen.
mielestäni ei ole mitään lisättävää.

de voorzitter. — kijk, u sprak over de voorzitter en daar is hij al!
puhemies. — no, kuten näette, kutsuitte puhemiestä ja puhemies saapui paikalle!

europa kent meer culturen: een deel van de bevolking is immers moslim en daar is niets mis mee.
eurooppa on kulttuurisesti monipuolisempi muslimikansalaisten ja-asukkaiden vuoksi, ja minä pidän sitä myönteisenä asiana.

daar is vrede en daar zijn geen soldaten nodig om pijpleidingen te bewaken.
siellä on rauha eikä tarvita sotilaita putkia vartioimaan.

baron is niet gerust op de hervormingen. de wensen van het ep vooraf waren al niet extreem en daar is nog flink op afgedongen.
lisäksi barón crespo huomautti kansanpuolueen pu­heenjohtajalle, että unionin päätöksenteossa kaikki jäsenvaltiot ovat pieniä.

naar het zich laat aanzien is niet iedereen die bij administratieve of strafrechtelijke procedures betrokken is, zich ten volle bewust van de noodzaak om afschrikkende sancties op te leggen ter voorkoming van een overbevissing van de bestanden.
on osoittautunut, että jotkut hallinnollisiin tai rikosoikeudellisiin menettelyihin osallistuvat henkilöt eivät aina täysin tiedosta, kuinka tärkeää on määrätä varoittavia seuraamuksia kalakantojen liikakalastuksen estämiseksi.