Results for en bundet form translation from Danish to English

en bundet markedsandel på under 5 % anses normalt ikke for at bidrage væsentligt til en kumulativ afskærmningsvirkning.
a tied market share of less than 5 % is not considered in general to contribute significantly to a cumulative foreclosure effect.

en bundet markedsandel på under 5 % anses normalt ikke for at bidrage væsentligt til en kumulativ afskærmende virkning.
a tied market share of less than 5 % is not considered in general to contribute significantly to a cumulative foreclosure effect.

dette er ensbetydende med en bunden arbejdsstilling.
this imposes a restricted working posture.

polymerer, bortset fra sådanne, der indeholder 2 % eller derover, i bundet form, at et stof, som ikke er opført i einecs
polymers, with the exception of those which contain in combined form 2 % or more of any substance which is not on einecs,

under eksperternes drøftelse blev det imidlertid argumenteret, at kviksølv har stærk tendens til bioakkumulation, hovedsagelig i organisk bundet form, i biota og via fødekæden.
however, in the expert discussion, it was argued that mercury has a strong tendency to bioaccumulate, mainly in organically bound form, in biota and via the food chain.

- polymerer, bortset fra saadanne, der indeholder 2 % eller derover, i bundet form, at et stof, som ikke er opfoert i einecs
- polymers, with the exception of those which contain in combined form 2 % or more of any substance which is not on einecs,

når der er tale om karper, har adgang til en bund bestående af naturlig jord.
in the case of carp, the bottom shall be natural earth.

de indebærer en støtte til små og mellemstore bedrifter, de indfører et loft og ikke en bund.
they include aid for small and mediumsized concerns and they introduce a ceiling rather than a threshold, thereby allowing us to hope that a disastrous policy, the exacerbated productivism of the development plans, will be abandoned.

dette projekt skal gennemføres ved hjælp af en bunden licitation med frankrig i rollen som den tilkendende myndighed.
this objective should be achieved by a restricted tender procedure organised by france, as the contracting authority.

man skal undgå flerfarvet bund, og under alle omstændigheder skal man undgå en bund, der ikke passer med den blå.
multicolour backgrounds should be avoided, especially involving a colour which clashes with the blue.

cekacan-emballagen er en stiv beholder, der består af et midterstykke, en bund og et låg.
the cekacan packaging is a rigid box, consisting basically of a body, bottom and lid.

den kunne også være 75%, men der skal i hvert fald være en bund i det. den bund skal være ret solid.
it could also be 75%, but there should at least be a minimum level, which should be quite inflexible.

for så vidt der findes en bunden toldsats, og denne er lavere end den autonome sats, skal den bundne sats tages i betragtning ved beregningen af den told, der skal pålægges de midlertidigt udførte
where a conventional duty exists and its rate is lower than that of the autonomous duty, the rate to be taken into consideration in calculating the customs duties applicable to the temporarily exported goods shall be that of the conventional duty.

ofte med urette, men ofte indeholder denne kritik en bund af sandhed. hvis vi således ønsker at lægge vægt bag vort standpunkt om, at der bør være tale om større gennemsigtighed i ministerrådet, så må vi være rede til at udvise den samme gennemsigtighed med hensyn til vort parlaments funktion.
but if we want the commission and the council to be more transparent, we must also be prepared to make the workings of parliament equally so, and an important element here is transparency in members ' financial interests.