Results for er pressede i translation from Danish to English

dette er dyrt og ineffektivt, afføder dobbeltarbejde og øger omkostningerne i en tid, hvor budgetterne er pressede.
this is expensive and inefficient, duplicating effort and raising costs at a time when budgets are squeezed.

»terrazzofliser« er pressede elementer af ensartet form og tykkelse, som opfylder nærmere bestemte geometriske krav som defineret i cen/tc 229.
‘terrazzo tiles’ are a suitably compacted element of uniform shape and thickness, which meets specific geometrical requirements as defined by cen/tc 229.

ikke alle overbordkastninger skader økosystemet. nogle er arter, der ikke er pressede, eller de udgør føde for andre arter.
not all discards damage the ecosystem: some are of species which are not under stress or they provide food for other species.

projekter, der ved hjælp af hydroøkonomiske modeller gennemfører vandbesparelsesforanstaltninger til mindskning af kvantitative og kvalitative belastninger i områder, hvor vandressourcerne er pressede.
projects that implement water saving measures to reduce the quantitative and qualitative pressures on water bodies in water stressed basins on the basis of hydro-economic models.

dertil kommer, at forbrugerne i dag er pressede på grund af stigningerne på de basale fødevarer, og landmændene er pressede af de stigende priser på foderet til dyrene.
certainly, today, consumers are overwhelmed by the increase in prices of basic foods and farmers in turn by the price of cattle feed.

ikke desto mindre er der ingen tvivl om, at overbordkastning, særligt af umodne fisk og arter, der allerede er pressede, bidrager betydeligt til udryddelsen af fiskebestande.
nevertheless, there is no doubt that discarding, particularly of immature fish and species already under pressure, is a significant contribution to the depletion of fish stocks.

parlamentet erindrede kommissionen om nøvendigheden af at indføre et samlet stramt program for bekæmpelse af epizootien i samar­bejde med de spanske nationale og autonome myndigheder og pressede i denne forbindelse på for at der gennemføres en fuldstændig optælling af enhovede dyr og en udtømmende veterinær­kontrol i andalusien.
parliament drew the commission's atten­tion to the need for a stringent and compre­hensive programme for containment of the disease, to be drawn up in collaboration with the spanish national and regional authorities, and requested that to this end comprehensive horse registers be drawn up in andalusia and exhaustive veterinary con­trols made there.

men som beskrevet i betragtning 74 i forordningen om midlertidig told var priserne så pressede i den sidste halvdel af den betragtede periode og undersøgelsesperioden, at ef-erhvervsgrenen var tvunget til at betale producenterne priser, som lå under produktionsomkostningerne, ved køb af friske jordbær.
nevertheless, as detailed in recital 74 of the provisional regulation, prices were so depressed in the latter part of the period considered and the ip that the community industry was forced to pay below the cost of production prices to the farmers when purchasing fresh strawberries.