Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for brugere med handicap
for users with disabilities
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(20) bestemmelserne i dette direktiv vedrørende restriktioner eller forbud mod anvendelse af vikararbejdskraft berører ikke national lovgivning eller praksis, som forbyder at erstatte strejkende arbejdstagere med vikarer.
(20) the provisions of this directive on restrictions or prohibitions on temporary work are without prejudice to national legislation or practices prohibiting striking workers being replaced by temporary workers.
- hr. formand, jeg vil gerne tale om rederiet irish ferries' planer om at erstatte over 500 fastansatte med vikarer- mange af dem fra lande uden for eu- der udfører lavtlønnet slavearbejde.
mr president, i want to raise the irish ferries shipping company’ s plans to replace over 500 employees with low-paid slave labour provided by agency workers, many from outside the european union.