Results for et brag af en fest translation from Danish to English

hr. formand, fodbold er en fest.
mr president, football is a festival.

diktaturer styrter generelt med et brag og ikke som resultat af fløjlsrevolutioner.
what is more, it will only seemingly be a stable country, and stability in eastern europe will only seemingly be guaranteed.

dette er ikke anledningen til at slagte et par fedekalve og holde en fest.
this is not the opportunity to slay a few fatted calves and have a feast.

det skyldes faktisk en umådeholden brag af antibiotika.
it would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.

medlemslande nes kompetente myndigheder enedes endelig i april måned 1997 om brag af en fælles statistik.
the competent authorities of the member states finally agreed on use of joint statistics in april 1997.

man går ind for at gøre besiddelse og eget brag af narkotika tilladt.
drug dependency is just one of them.

for omkring 40 år siden gik jerntæppet ned med et brag, hvilket indebar en brutal opdeling af vort kontinent.
similarly, at this time of solidarity with eastern europe we must not overlook those who have always been the most forgotten, namely those who live to the south of the continent of europe in the area called the lomé convention.

det er højt nok til en fest og detaljeret nok til at man kan høre detaljerne.
it's loud enough for a party-and detailed enough to let you hear subtle tones.watt?

ministerrådenes dronning, Økofin, er med et brag faldet ned fra sin piedestal.
thank you, commissioner solbes mira.

blandt emnerne på kongressen er dyreforsøg og dyrebeskyttelse samt brag af primater til forsøg.
amongst the subjects that the congress will deal with are animal research and animal protection and the use of primates in experiments.

de indtraf på et smukt sted ved det, der skulle have været en festlig begivenhed.
this took place at a beautiful venue on what should have been a happy occasion.

den forebyggende indsats støttes af love, som forbyder al ikke-medicinsk brag af narkotika.
olsson (eldr). - (sv) mr president, unlike mr cohn-bendit, i have a vision of a drug-free society.

betænkningen anbefaler særlig opmærksomhed med hensyn til smitte af rotter og andre gnavere ved brag af levende viras.
but we should consider that in some countries thousands of tonnes of oil are used for heating purposes in eight months and that in addition ever more cars are being run on diesel oil.

den tyske postminister sagde i sin seneste erklæring, at man først og fremmest i pilotprojekter kan gøre brag af en vis alternativ infrastruktur, som så ville gå fri af begrænsninger.
perhaps it is because i come from a region affected by another terrible natural disaster — namely drought — that i have special sympathy for community aid for this outermost yet neighbour ing region.

birmingham, east midlands) eller med flyskift og brag af en anden lufthavn i london (leks. kanaløerne, bruxelles).
the commission considers that aer lingus has infringed article 85 (1) by participating in a tariff consultation without respecting the conditions set forth in regulation (eec) no 84/91.

desuden forsikrer fra cresson os om, at angående klon­problematikken gør kommissionen brag af eksperter, ja endog eksperter på et højt niveau.
of course we must support the belgian and french employees of renault, and i do support them.

4. — at fortsætte med at erstatte olie med andre energikilder og især at udvikle produktion og brag af nuklear energi;
1-244/84), drawn up by mr pintat on behalf of the committee on energy, research and technology, on the future of middle east supplies for the world out side the communist area and on oil prices.

det ville også fjerne frygten for bragen af tilsætningsstoffer, der ikke er farlige.
i am not convinced that the conditions implied in module a — that there be a quality system in place, that tests be carried out competently, and that the technical file contain evidence of this — will be vigorously and uniformly enforced.

bragen af metylbromid bør overvåges og i sidste instans forbydes, sådan som usa foreslår.
tauran (dr), in writing. — (fr) as one author wrote quite rightly in 1985, 'the atmosphere is chilling'.

brag af data fra andre myndigheder (f.eks. grundliggende data om virksomheder såsom navn, adresse, antallet af medarbejdere osv).
the establishment of a contract system vis-à-vis the enterprises to ensure that all enterprises participate, that the information is submitted and that the incentives gain influence.