Results for et kontor eller en skole med dedik... translation from Danish to English

et kontor eller lokale til embedsdyrlægen.
an office for the official veterinarian.

et kontor eller et agentur under kommissionen?
commission office or agency?

atypisk arbejde kan finde sted i hjemmet frem for på et kontor eller en fabrik.
atypical work may take place in the home, rather than the office or the factory.

at følge undervisningen på et universitet eller en skole medfører ikke overflytning af det sædvanlige opholdssted.
attendance at a university or school shall not imply transfer of normal residence.

der kan ikke bygges en bro eller en skole ved at ekspandere administrationen af genopbygningsprojekter.
not a single bridge can be rebuilt nor a single school constructed if the costs of administering the reconstruction projects are inflated.

i et af slumkvartererne besøgte jeg en skole med 1.690 elever og 22 lærere.
in one of the slums there i visited a school which has 1 690 students and 22 teachers.

ved lokal enhed forstås en delegation, et kontor eller en afdeling, som fællesskabet har oprettet i et tredjeland.
a local unit shall be, for instance, a community delegation, office or branch office in a third country.

a) "ansvarlig instans": et kontor eller organ, som en medlemsstat har udpeget med henblik på anvendelse af nærværende forordning
(a) "competent authority" means an authority made responsible by a member state for the implementation of this regulation;

sideløbende hermed bør der i kommissionen oprettes et kontor eller en tjeneste, der kan supplere og koordinere de nationale kontorers virksomhed.
a similar body or structure should also be set up within the commission in order to coordinate and complement activities by the national bodies.

hvert år mister vi hverken mere eller mindre end et universitet eller en stor skole med større børn, eftersom 15.000 unge hvert år dør på vejene.
every year, we lose a university or large school full of young people no less, because 15,000 young people die on our roads every year.

"ansvarlig instans": et kontor eller organ, som en medlemsstat har udpeget med henblik på anvendelse af nærværende forordning
"competent authority" means an authority made responsible by a member state for the implementation of this regulation;

køretøj, der drives på vegne af en skole med henblik på at transportere elever.
vehicle operated on behalf of a school to transport students.

strukturens endelige status - om den skal tage form af et kontor eller agentur - vil blive besluttet senere.
the final status of this structure - an executive office or an executive agency - will be determined later.

at være elev på en skole med internetforbin­del­se er imidlertid ikke nødvendigvis ensbety­dende med at have adgang til internet.
however, being a student in a school connected to the internet does not necessarily mean that one has access to the internet.

c) at tjenesteyderen ikke må indrette visse faciliteter på deres område, herunder et kontor eller en praksis, som er nødvendige for udførelsen af de pågældende tjenesteydelser
(c) a ban on the provider setting up a certain infrastructure in their territory, including an office or chambers, which the provider needs to supply the services in question;

de må også have administrativ og økonomisk kapacitet til at tage sig af lånevirksomhed, og må have et kontor eller være repræsenteret i den region, foranstaltningerne omfatter.
we have been informed that, in the context of the commission's programme, the commissioner, mr bruce millan, is intending to carry out this study, and we therefore wish to congratulate him and support him in this aim.

den kan kompensere et job med begrænsede horisonter samt de barske sociale relationer, der ofte hersker mellem folkene på en fabrik, et kontor eller andre arbejdspladser.
it can compensate for a job which has limited horizons and for the harsh social relation which often exist between people at a factory, office or other workplace.

en europaskole eller en skole, hvor undervisning gives på den pågældendes modersmål, og hvor barnet modtager un dervisning af tvingende pædagogiske grunde, der er behørigt dokumenteret
(b) an educational establishment working in his lan guage which the child attends for imperative educational reasons duly supported by evidence;

man vil her og der finde en skole med en pligttro og engageret musiklærer, der er virkelig dygtig, og hvor tingene er storartede.
the first problem relates to paragraph 23, which we would be against unless the amendments to this paragraph tabled by mrs seibel-emmerling were adopted.

når et sirene-kontor modtager a- og m-formularer, skal kontoret eller en anden tilknyttet instans så hurtigt som muligt søge i alle tilgængelige kilder og forsøge at lokalisere personen.
when a sirene bureau receives the a and m forms, the bureau or associated unit should, as soon as practicable, search all available sources to try and locate the subject.