Results for evalueringsspørgsmål translation from Danish to English

evalueringsspørgsmål
evaluation issues

de vigtigste evalueringsspørgsmål
main evaluation questions

resultater af de vigtigste evalueringsspørgsmål
findings to main evaluation questions

de vigtigste evalueringsspørgsmål dækker følgende områder:
the main evaluation questions were designed to cover the following broad areas:

at anvende de generelle og programspecifikke evalueringsspørgsmål, kriterier og indikatorer;
to apply the common and programme specific evaluation questions, criteria and indicators;

man formulerede otte evalueringsspørgsmål med udgangspunkt i formålet med evalueringen og programmets mål.
based on the purpose of the evaluation and the programme objectives, eight evaluation questions were formulated.

det gælder bl.a. svarene på de evalueringsspørgsmål, der er anvendt i pilotundersøgelsen.
in particular, this refers to the responses to the evaluation question used in the pilot study.

en række deltagere følte, at der i almindelighed var for lidt lejlighed til at drøfte evalueringsspørgsmål.
a specific work session was devoted to evaluating the various components of the pathways to integration approach.

hvis et fælles evalueringsspørgsmål ikke findes relevant for et programmeringsdokument for udvikling af landdistrikter, skal det begrundes hvorfor.
if a common evaluation question is not considered relevant to a particular rural development programming document, this shall be substantiated.

fremgangsmåden er baseret påen række »evalueringsspørgsmål«, som hver især harderes egne bedømmelseskriterier og indikatorer.
also, at the end of 2002, evaluations of country strategies for the ukraine, bangladesh and malawiwerewell under way.

i lyset heraf omhandlede de vigtigste evalueringsspørgsmål, der er opstillet i retningslinjerne, instituttets aktiviteters effektivitet og virkningen på dets interne organisation.
taking this into account, the main evaluation questions set out in the terms of reference concerned the effectiveness of the foundation's activities and the efficiency of their internal organisation.

kun to andre agenturer indsendte anmeldelser vedrørende behandlinger, nemlig eumc og oversættelsescentret, idet sidstnævnte indsendte to anmeldelser vedrørende evalueringsspørgsmål og én vedrørende sygeorlov.
ing before implementing the processing operation. two of those five prior checking cases were related to evaluation, one to emonitoring and two to other themes such as the sharing of a database online among european delegations in china or the independence of financial actors. e remaining 52 cases were ex post prior checking cases.

evalueringerne skal i særdeleshed tage stilling til fælles evalueringsspørgsmål, der udformes af kommissionen i samråd med medlemsstaterne, og generelt indeholde angivelse af kriterier og indikatorer for de opnåede resultater.
evaluations shall provide answers, in particular, to common evaluation questions defined by the commission in consultation with the member states and shall, as a general rule, be accompanied by performance-related criteria and indicators.

midtvejsevalueringen og den efterfølgende evaluering skal vedrøre de spørgsmål, der er specifikke for det pågældende programmeringsdokument for udvikling af landdistrikterne, og de fælles evalueringsspørgsmål, der er relevante på fællesskabsplan.
mid-term and ex post evaluation shall deal with the specific issues arising in the rural development programming document concerned and with common evaluation questions relevant at community level.

udvalget brugte også meget tid på at drøfte evalueringsspørgsmål, ikke alene vedrørende esf-programmer, men også vedrørende andre programmer, hvor der for nylig er udarbejdet evalueringsrapporter.
it also spent a considerable amount of time discussing evaluation issues, not only relating to the esf directly, but also other programmes where evaluation reports have recently been concluded.

analyserne er foretaget på grundlag af 12 evalueringsspørgsmål vedrørende seks forskellige evalueringskriterier: relevans, sammenhæng med andre instrumenter, effektivitet, gennemførelse, virkning og bæredygtighed.
2analyses were conducted based on 12 evaluation questions regarding six different evaluation criteria: relevance, external coherence, effectiveness, implementation, impact and sustainability.

til sidst vil jeg sige, at jeg håber, at dette program bliver en succes, og at de tilsyns- og evalueringsspørgsmål, som budgetudvalget har rejst, bliver taget op.
finally, i wish this programme every success and hope that the monitoring and evaluation issues that the committee on budgets has put forward are taken up.

den forudgående vurdering skal omfatte en analyse af skævheder, mangler og muligheder i den aktuelle situation og en vurdering af, om den foreslåede strategi er i overensstemmelse med situationen og målene, og skal behandle de aspekter, som er bragt op i de fælles evalueringsspørgsmål.
ex ante evaluation shall analyse the disparities, gaps and potentials of the current situation, assess the consistency of the proposed strategy with the situation and targets and consider the issues raised in the common evaluation questions.

midtvejsevalueringen skal, samtidig med at evalueringsspørgsmålene behandles, navnlig omfatte en gennemgang af de første resultater og en vurdering af disses overensstemmelse med og relevans i forhold til programmeringsdokumentet for udvikling af landdistrikterne samt en angivelse af, i hvilket omfang målene er nået.
mid-term evaluation shall deal with the evaluation questions and shall examine in particular the initial achievements, their relevance to and consistency with the rural development programming document and the extent to which the targets have been attained.