Results for eventuelle krav translation from Danish to English

eventuelle supplerende krav
possible supplementary requirements:

eventuelle krav til mandskabet
crew requirements if applicable;

d) eventuelle krav til mandskabet
(d) crew requirements if applicable;

eventuelle krav om bevis for køb
any requirements for proof of purchase;

eventuelle krav ifølge punkt 1.2 skal overholdes.
any requirements established according to paragraph 1.2 must be fulfilled.

eventuelle krav i ef-bestemmelser eller nationale bestemmelser.
any requirements laid down by community or national provisions.

eventuelle krav vedrørende overvågning af, om genvindingsprocessen overholder godkendelsesbetingelserne
any requirements concerning monitoring of the compliance of the recycling process with the conditions of the authorisation;

der er markant modstand mod eventuelle krav til de internestrukturer i civilsamfundets organisationer.
there ismarked opposition against possible requirements on the internal structures of civilsociety organisations.

Åi stillede et pant i fast ejendom som sikkerhed for eventuelle krav under garantien.
as collateral for any claims under the guarantee, Åi provided a mortgage on real estate.

der er markant modstand mod eventuelle krav til de interne strukturer i civilsamfundets organisationer.
there is marked opposition against possible requirements on the internal structures of civil society organisations.

en reserve til forsikring mod eventuelle krav og til dækning af omkostningsstigninger og uforudsete udgifter.
a reserve for insurance against possible claims and to cover cost increases and contingencies.

administratoren orienterer behørigt specialkomitéen om eventuelle krav eller tvivlsspørgsmål, der rettes til athena.
the administrator shall suitably inform the special committee of any claim or dispute addressed to athena.

eksaminatoren skal oplyse om eventuelle krav til supplerende træning og forklare, hvilke klagemuligheder ansøgeren har
the examiner shall detail any further training requirement and explain the applicant’s right of appeal;

anvendelsen af dette direktiv berører ikke eventuelle krav i henhold til direktiv 96/61/ef.
this directive shall apply without prejudice to any requirements pursuant to directive 96/61/ec.

dernæst gennemgås de forskellige stottetyper, som kan godkendes, med en præcisering af eventuelle krav til form og indhold.
they then set out the various forms of aid which may be admissible, specifying any requirements of form or substance to which they may be subject.

anvendelsen af dette direktiv berører ikke eventuelle krav om energieffektivitet i henhold til direktiv 96/61/ef.
this directive shall apply without prejudice to any requirements pursuant to directive 96/61/ec that relate to energy efficiency.

den ansættelsesansvarlige ønsker under et interview at få at vide, hvad ansøgerens kvalikationer er, og eventuelle krav i forbindelse med en ansættelse.
during an interview, the recruiter wants to learn what the skills of the applicant are and the possible terms of recruitment.

direktivet bør heller ikke berøre eventuelle krav om skadeserstatning i henhold til national ret, som en virksomhed fremsætter over for en anden virksomhed.
this directive should also be without prejudice to any claims between undertakings for compensation for damages under national law.

90 hed indtruffet på en anden medlemsstats område, gælder følgende regler for den forpligtede institutions eventuelle krav over for en erstatningspligtig tredjemand:
article 90 in the territory of another state, any rights of the institution responsible for benefits against a third party bound to compensate for the injury shall be governed by the following rules:

eventuelle krav om mere restriktive foranstaltninger er efter vor opfattelse ikke berettigede og kunne bringe det skrøbelige kompromis, der er opnået i rådet, i fare.
already at first reading, two amendments proposing changes in labelling provoked a heated debate; this confirms the extent to which we are divided and will continue to be at loggerheads over this issue.