Results for færdigudviklede translation from Danish to English

f) være færdigudviklede, sa de hurtigt kan virkeliggøres.
f) be mature so that the projects can be realised quickly.

• stigningen i beplantingernes materialeværdi, indtil de er færdigudviklede
• the increase in the intrinsic value of plantations up to their maturity;

virkningen af behandlingen med protopy salve på det ikke færdigudviklede immunsystem hos
- the effect of treatment with protopy on the developing immune system in children, especially

- virkningen af behandlingen med protopic salve på det ikke færdigudviklede immunsystem hos
- the effect of treatment with protopic on the developing immune system in children, especially

er virkningen af behandling med protopy salve på det ikke færdigudviklede immunsystem hos børn,
th the effect of treatment with protopy ointment on the developing immune system of children, especially the young, has not yet been established and this should be taken into account when

disse resultater udgjorde den protokoldefinerede endelige analyse, selvom de ikke er færdigudviklede.
these results, though not mature, constituted the protocol defined final analysis.

disse er ikke til stede i sektoren for øjeblikket og er til dels endnu ikke færdigudviklede i uddannelsessystemet.
those are not currently available within this sector, and partly need even to be developed within the education system.

til unge som ikke er færdigudviklede hvis du bor permanent i højder over 2439 meter (8000 fod)
in adolescents who have not reached adult size. if you live permanently at heights above 2439 meters (8000 feet).

deltagerne blev delt op i fire kategorier, nemlig færdigudviklede apps, idéer, visualisering og offentlige datasæt.
the categories were fully blown apps, ideas, visualisations and liberated public sector datasets.

denne komplicerede strukturs mekanis­mer er genstand for stadig undersøgelse, og redskaberne til måling deraf er langt fra færdigudviklede.
the mechanisms for building up this com­plex structure are still being planned, how­ever, and it will be some time before the instruments for its evaluation are avail­able.

i dag bliver den færdigudviklede teknik anvendt af firmaet omphale's licenshavere både inden for og uden for fællesskabet.
the techniques which have been developed are now being used under licence from omphale by firms inside and outside the community.

de tekniske løsninger, som skal sikre, at motorerne er i overensstemmelse med trin iii b, er generelt set endnu ikke færdigudviklede.
technical solutions for complying iii b engines are not in general yet finalised.

det kan synes rimeligt at udvikle nye, internationale initiativer til kemikalieforvaltning samt til regulering af virkningerne af nye, endnu ikke færdigudviklede teknologier, såsom nanoteknologi.
it might also be appropriate to develop new international initiatives for chemicals management and for regulating the impact of emerging technologies, such as nanotechnology.

vi ved, at der udvikles alternative metoder på flere områder, og at der findes tusindvis af ingredienser at vælge imellem i de tilfælde, hvor disse metoder ikke er helt færdigudviklede.
we know that the methods applied will vary from one area to another and that there are thousands of ingredients to choose between in cases where these methods have not been fully developed.

den ville også gøre det muligt i højere grad at gøre brug af forskningsresultater og overføre færdigudviklede innovationer/bedste praksis, som er klar til at blive integreret i programmer på et lavere niveau.
it would also allow for making wider use of research results and transferring mature innovations/best practices that are ready for mainstreaming at lower level programming.

kommissionen er bekendt med de mulige problemer i forbindelse med genetisk modificerede organismer, men mener, at der bedst kan tages hånd om sådanne problemer under den omfattende, men endnu ikke færdigudviklede lovgivning på dette område.
the commission is aware of the problems potentially posed by genetically modified organisms, but believes that these are best addressed by the substantial and evolving community legislation specific to this field.

celit-france tilstræber at vurdere disse virkninger to til tre måneder efter, at uddannelsesforanstaltningen er afsluttet, men evalueringsmetoderne er endnu ikke færdigudviklede (f2).
celit-france tries to assess these effects two to three months after the completion of the training measure, the evaluation methods still being in need of further development [f2].

delvis færdige varer og tjenesteydelser, der ikke sædvanligvis videregives til andre enheder uden yderligere for arbejdning, eller ikke-færdigudviklede varer og tjenesteydelser, hvis forarbejdning fortsættes af samme producent i en senere periode.
goods and services that are partially completed but that are not usually turned over to other units without further processing or that are not mature and whose production process will be continued in a subsequent period by the same producer.

de grundlæggende problemer, der- efter min mening- skal fremhæves, når vanskelighederne med at opnå de transportinfrastrukturnet, som europa har brug for, skal overvindes, er interoperabilitet, finansiering, færdigudviklede projekter og usikkerheder.
the fundamental issues which, in my mind, must be highlighted when trying to overcome obstacles to the establishment of the transport infrastructure networks that europe needs are: interoperability, funding, the availability of mature projects, and any uncertainties that exist.