Results for førtiltrædelsesprogrammerne translation from Danish to English

2002-førtiltrædelsesprogrammerne forudser en vækstrate i størrelsesordenen 4-6% på mellemlang sigt.
the 2002 peps envisage a medium-term growth rate of the order of 46%.

ville det her være muligt at stille finansielle midler til rådighed via førtiltrædelsesprogrammerne og via strukturfondene?
would it be possible to fund that through the pre-accession programmes and the structural funds?

der er dog stadig risici i større eller mindre grad forbundet med de organisationer, der implementerer førtiltrædelsesprogrammerne.
administrative expenditure and pre-accession strategy, although varying degrees of risk still exist in the implementing organisations in the latter case.

de omfatter alle partnerskabslandene, ikke bare dem, der er med i naboskabs- og førtiltrædelsesprogrammerne, men alle partnerskabslandene.
they include all the partnership countries, not just those included in the neighbourhood and pre-accession programmes, but all partnership countries.

heldigvis forløber implementeringen af førtiltrædelsesprogrammerne omsider bedre nu, og det betyder selvfølgelig, at vi har brug for de pågældende betalingsbevillinger.
it is fortunate that the pre-accession programmes are now at last being better implemented, and this of course means that we need the means to pay for them.

der er også store stigninger for førtiltrædelsesprogrammerne (+ 14 %) og den europæiske naboskabspolitik (+ 10,2 %).
importance increases are also included for pre-accession programmes (+ 14 %) and for the eu’s neighbourhood policy (+ 10.2 %).

det blandede overvågningsudvalg/ipa-overvågningsudvalget sikrer, at aktioner, der finansieres under førtiltrædelsesprogrammerne, er forenelige med tiltrædelsespartnerskabet.
the jmc/ipa monitoring committee ensures that actions financed under the pre-accession programmes are compatible with the accession partnership.

i løbet af 2004 ophørte de nye medlemsstater med at indgå kontrakter om nye projekter under deres respektive sapard-programmer og gik i stedet over til at indgå kontrakter under førtiltrædelsesprogrammerne.
during the course of 2004, the new member states stopped contracting new projects under their respective sapard programmes and switched to contracting under the post-accession programmes.

sapard-instrumentet30 (førtiltrædelsesprogrammerne for udvikling af landbrug og landdistrikter) spiller således en strategisk rolle i forbindelse med landbruget og biodiversiteten.
the sapard instrument30 (special accession programme for agriculture and rural development) has thus a strategic role concerning agriculture and biodiversity.

i betragtning af katastrofens omfang, som er uden sidestykke, påtænker kommissionen dels at støtte eu-lande med midler fra de eksisterende strukturfondsressourcer, dels at støtte kandidatlandene med midler fra førtiltrædelsesprogrammerne phare og ispa.
in view of the un precedented proportions of the catastrophe, this communication proposed reallocation of the ex isting resources from the structural funds for eu ropean union countries and from the pre-acces-sion phare and ispa programmes in the case of the applicant countries.

kroatien skal styrke kapaciteten med hensyn til programmering, projektforberedelse, overvågning, evaluering og finansiel forvaltning og kontrol, især i fagministerierne, og gennemføre eu-førtiltrædelsesprogrammerne som forberedelse til fællesskabets samhørighedspolitik.
reinforce capacity for programming, project preparation, monitoring, evaluation and financial management and control, particularly of line ministries, to implement eu pre-accession programmes as a preparation for community cohesion policy.

økonomisk førtiltrædelsesprogram
pre-accession economic programme