Results for rechtsmittel der berufung translation from German to Italian

zulässigkeit der berufung
ricevibilità del ricorso in appello

das rechtsmittel der kommission
a sostegno del suo ricorso la commissione deduce quattro mezzi.

zu der berufung auf art.
sempre nell’ambito dell’analisi del richiamo all’art.

der berufung wurde stattgegeben.
l'appello viene accolto.

zum rechtsmittel der klägerin petrotub
in primo luogo, occorre constatare che dalla formulazione stessa dell'art. 2, n.

.— das rechtsmittel der kommission zurückzuweisen;
pregiudiziale »sesta direttiva iva — regime particolare delle agenzie di viaggi—luogo prestazione di servizi» (quinta sezione) inglese da essa controllata, vale a dire la dfds ltd.

von der berufung nicht gesondert angegriffenen
non separatamente interessati dall'apello

das rechtsmittel der dsm nv insgesamt zurückzuweisen;
il regolamento (cee) del consiglio 30 giugno 1981, n.

das rechtsmittel der italienischen republik wird zurückgewiesen.
3, del regolamento del consiglio 338/97 relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio — »esemplare lavorato»— animale impagliato — »esemplare acquisito da oltre cinquant'anni» — modalità di acquiskione

das rechtsmittel der langnese-iglo gmbh wird zurückgewiesen
le offerte non erano necessariamente presentate da società per azioni, ma talvolta da individui coinvolti nell'attività di società che avevano esse stesse presentato offerte.

die cour d'appel gab der berufung statt.
la cour d'appel accoglie l'impugnazione.

1. die vorliegenden rechtssachen betreffen die rechtsmittel der bundesrepublik
conclusioni dell’avvocato generaleyves bot presentate il 6 marzo 2008 1 nell’ambito del procedimento di controllo degli aiuti di stato.

das rechtsmittel der gesellschaft enichem anic spa insgesamt zurückzuweisen;
i motivi della commissione sono fondati e il punto 1, secondo e terzo trattino, del dispositivo della sentenza impugnata dev'essere annullato.

urteil,das ungeachtet der berufung oder des einspruchs vollstreckbar ist
sentenza esecutiva nonostante appello o opposizione

das rechtsmittel der kassationsbeschwerde gegen sie sei daher nicht gegeben.
avverso la stessa non è per tanto esperibile il rimedio del ricorso ¡n cassazione.

die rechtsmittel der kommission und der französischen regierung insgesamt zurückzuweisen;
di respingere, nel complesso, i ricorsi della commissione e della repubblica francese;

das rechtsmittel der industrie des poudres sphériques (ips) zurückzuweisen;
nuove modalità di citazione degli articoli dei trattati

1990 wurde bei der berufung allerdings keiner andeutung auf gewaltanwendung nachgegangen.
le cause sono molteplici, ma una delle più importanti è costituita dal timore delle persone oggetto della molestia di non essere prese sul serio.

.das rechtsmittel der französischen republik für begründet zu erklären und das urteil des
nondimeno, come a buon diritto la ricorrente ha sottolineato, l'art. 6, n.

diese anordnung wurde in der berufung vom gerichtshof am 19. juli 1995 bestätigt42.
l'ordinanza è stata confermata in appello dalla corte di giustizia il 19 luglio 199542.