Results for faktureret og ordrebeholdning translation from Danish to English

indikatorer for ordreindgang og ordrebeholdning er vigtige som indikatorer for den fremtidige produktion.
indicators of new orders or the stock of orders are important as indicators for future production.

mervægten var ikke blevet faktureret og kunne derfor ikke indgå i grundlaget for ansættelsen af toldværdien.
compensate for differences in weight which might occur owing to the uneven thickness of glass in individual bottles and also to variations in temperature during bottling.

kunderegistret og ordrebeholdningen blev overdraget vederlagsfrit.
the list of customers and the order book were taken over free of charge.

fusionen ville resultere i en styrkelse af boeings i forvejen dominerende stilling, bl.a. i kraft af den umiddelbare forogelse af boeings markedsandel og ordrebeholdning.
boeing already dominated themarket, and its position was strengthened by various factors, such as the immediate increase in its marketshare and order book.

statistik over producenters leverancer,lager-og ordrebeholdninger
survey of manufacturers'shipments,inventories,and orders

en eventuel anmodning fra leverandøren af varerne om tilpasning af den moms, han har faktureret og angivet i den medlemsstat, hvor forsendelsen eller transporten af varerne er påbegyndt, behandles i denne medlemsstat i henhold til dens egne regler.
any request by a supplier of goods for a correction in the tax invoiced by him and reported by him to the member state where the dispatch or transport of the goods began shall be treated by that state in accordance with its own domestic rules.

fusionen ville resultere i en styrkelse af boeings i forvejen dominerende stilling, bl.a. i kraft af den umiddelbare forøgelse af boeings markedsandel og ordrebeholdning. boeing ville desuden også få styrket sin dominerende stilling på andre væsentlige områder.
when asked whether consumers would switch to drinks other than colas if prices were raised by between 5 and 10 %, most competitors and distributors replied that any such switch would be limited or that substitution would not take place.

indikatorer for nye ordrer og ordrebeholdningen er vigtige indikatorer for den fremtidige produktion, og nye ordrer bør derfor fortrinsvis opgøres i henhold til mængde.
indicators of new orders or the stock of orders are important as indicators for future production; for this reason, statistics on new orders should preferably be expressed in volume terms.

de egentlige lægeudgifter, som de pågældende pådrager sig på denne institution, faktureres og godtgøres særskilt på de i ordningen fastsatte betingelser.
medical expenses in the strict sense incurred in the establishment in question shall be invoiced and reimbursed separately under the conditions laid down in the rules.

de fremførte bevillinger svarer for størstedelens vedkommende til betalingen for de oversættelser, som kommissionen har udført, og som endnu ikke er blevet faktureret, og de kontrakter, der endnu ikke var udløbet ved årets udgang, for eksternt personale ansat til løsning af edb-opgaver.
the amount of appropriations carried over corresponds, for the most part, to repayments for translation services provided by the commission but not yet invoiced, and to the contracts of external computer staff which were being executed at the end of the year.

jeg må gøre opmærksom på, at i det mindste projekterne for 1993-1996 vedrørende sundhed og familieplanlægning, jobskabelse, skovøkosystemer, omstilling i landbruget, narkotikabekæmpelse, rent drikkevand og kloakering, vejinfrastrukturer i landdistrikter og en mindre del af ikke-statslige organisationers opgaver samt interventionen fra landbrugsudviklingsfonden og den nationale landbrugskreditkasse, at alt dette allerede er faktureret og ført ud i livet.
i have to tell you that, in terms of the 1993-1996 projects, on health and family planning, job creation, forestry eco-systems, farming credits and reconversion, the fight against drugs, drinking water and drainage systems, rural roads and tracks and a small involvement by ngos, as well as intervention by the farming intervention fund and the national farming credit bank, this has already been done.