Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* betyder at feltet skal udfyldes
* indicates required field
Last Update: 2011-02-05
Usage Frequency: 4
Quality:
skal udfyldes".
complete."
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[skal udfyldes]
(to be completed)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
løsenkoden skal udfyldes.
passcode must be filled in.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nøglevariabel — skal udfyldes
key variable — no missing
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[skal udfyldes nationalt]
[to be implemented nationally]
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
dette felt skal udfyldes
dette felt pakraevet
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skal udfyldes af eksportøren.
to be completed by the exporter.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
disse felt skal udfyldes:
these fields must be filled in:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disse huller skal udfyldes!
these gaps must be closed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hvide felter: skal udfyldes.
white boxes: provision of data is mandatory.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feltet skal udfyldes, og der foretages afskrivning for beløbene i kolonne dy.
the heading must be completed and the amounts entered are subject to depreciation at column dy.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feltet skal altid indeholde en værdi.
this field should always contain a value.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feltet skal udfyldes, og der foretages eventuelt afskrivning for beløbene i kolonne dy.
the heading must be completed and, if applicable, the amounts of depreciation recorded at column dy.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(+) mindst et af disse felter skal udfyldes
(+) at least one of these fields shall be filled in
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dette felt skal udfyldes set fra den indberettende modparts synsvinkel.
this field shall be filled from the perspective of the reporting counterparty.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dette felt skal udfyldes, hvis en kontrol på stedet er anført i felt f600.
this field must be completed when an on-the-spot inspection is indicated in field f600.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
dette felt skal udfyldes, hvis der er anført en kontrol på stedet i felt f600.
this field must be completed when an on-the-spot inspection is indicated in field f600.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dette felt skal udfyldes, hvis ansøgningen er blevet reduceret efter en kontrol på stedet.
this field must be completed when the application has been reduced as a result of an on-the-spot inspection.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
feltet skal udfyldes, hvis der anføres en kontrol på stedet eller en kontrol af krydsoverensstemmelse (»f« eller »c«) i felt f600.
this field must be completed when an on-farm inspection or control on cross-compliance (‘f’ or ‘c’) is indicated in field f600.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: