Results for fem flade flødeboller på et fladt fad translation from Danish to English

fem flade flødeboller på et fladt fad
four flat cream puffs on a flat platter

stil hætteglasset på et fladt underlag,
with the vial upright on a flat

sæt hætteglasset med pulver på et fladt underlag.
place the powder vial on a flat surface.

anordningen anbringes lodret på et fladt, stift underlag.
place the device vertically on a flat rigid surface.

for hver 30 m længde, når båndmålet hviler på et fladt underlag
for each 30 m length when the tape is supported on a flat surface

anvendelse af doseringspumpen til normal dosering placer flasken på et fladt underlag, f. eks. en bordplade.
using the metering pump for normal dosing the bottle should be placed on a flat level surface, such as a table top.

stil hætteglasset på et fladt underlag, f.eks. et bord, og indfør kanylen lige i centerringen på den grå prop.
with the vial upright on a flat surface, such as a table, insert the needle straight through the centre ring of the grey stopper.

ved den maksimale driftshastighed og på et fladt spor skal toget stadig kunne accelerere med mindst 0,05 cm/s2.
at the maximum service speed and on level track, the train shall still be capable of an acceleration of at least 0,05 m/s2.

med henblik på at garantere korrekt kompatibilitet med anden togdrift skal de gennemsnitlige mindste accelerationer beregnet over tid på et fladt spor være som angivet i tabel 20.
in order to guarantee proper compatibility with other train operations, the mean minimum accelerations calculated over time on a level track shall be as set out in table 20.

under disse prøvninger anbringes prøvedukken på et fladt underlag, og der lægges to stykker højst 2 mm tyk polytetrafluorethylenfolie mellem prøvedukken og det flade underlag.
in these tests the dummy is seated on a flat surface with two sheets of less than or equal to 2 mm thick polytetrafluoretheen (ptfe), placed between the dummy and the flat surface.

sæt hætteglasset lodret på et fladt underlag, indfør kanylen, og overfør vandet til injektionsvæsker til hætteglasset med det lyofiliserede pulver ved hjælp af aseptiske standardteknikker, idet vandet til injektionsvæsker sprøjtes direkte ned på pulveret.
with the vial placed upright on a flat surface, insert the needle and transfer the water for injections into the vial containing the lyophilised powder using standard aseptic techniques, directing the water for injections directly onto the powder.