Results for finanzamt translation from Danish to English

kg / finanzamt borken
manfred strobel v finanzamt esslingen

manfred strobel / finanzamt esslingen
tullihallitus v kaupo salumets and others

finanzamt indgav revisionsanke mod denne afgørelse.
the tax office appealed against that ruling.

faaborg­gelting linien a/s mod finanzamt flens­burg
failure to fulfil obligations directive 93 i 67 i eec - assessmentof risks to man and the environmentposed by dangerous substances c-239t95

— finanzamt oschatz ved t. martin, som befuldmægtiget
— finanzamt oschatz, by t. martin, acting as agent,

finanzamt indgav revisionsanke af denne dom til bundesfinanzhof.
the finanzamt appealed to the bundesfinanzhof on a point of law against the judgment.

finanzamt iværksatte revisionsanke af finanzgerichts afgørelse for bundesfinanzhof.
the finanzamt brought an appeal on a point of law before the bundesfinanzhof challenging the finanzgericht's decision.

mens finanzamt argumenterer kraftigt imod, at der skulle være tale om
the finanzamt, whilst strongly arguing that there is no discriminatory treatment,

finanzamt bergisch gladbach / werner medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter
preliminary ruling—hoge raad dernederlanden — interpretation of art 36 of the ec treaty -marketing in the community of alcoholic drinks

— finanzamt kusel-landstuhl ved m. trauten, som befuldmægtiget
— the finanzamt kusel-landstuhl, by m. trauten, acting as agent,

finanzamt trak derfor dette beløb fra den samlede indgående afgift.
the finanzamt therefore subtracted this sum from the total amount of input tax.

finanzamt fastsatte på grundlag af dette beløb arveafgiften til 254 049 dem.
on the basis of that amount, the finanzamt set the tax at dem 254 049.

finanzamt har anført, at eurowings i henhold til fællesskabsretten kan påberåbe sig en
the legislation at issue in the main case therefore establishes tax rules which differ, in the large majority of cases, according to whether the provider of the services is established in germany or in another member state.

den af finanzgericht köln afsagte dom blev af finanzamt indbragt for bundesfinanzhof ved revisionsanke.
the finanzamt then brought an appeal on a point of law before the bundesfinanzhof against the judgment of the finanzgericht.

sag c-234/01 arnoud gerritse / finanzamt neukölln-nord etableringsfrihed
case c-234/01 arnoud gerritse ν finanzamt neukölln-nord freedom of establishment

dom af 13. juni 1978: sag 1379/77, denkavit/finanzamt warendorf, sml.
judgment of 13 june 1978, case 139/77, denkavit ν finanzamt warendorf, [1978] ecr 1317, 1331 (opinion: reischl, p. 1335).

herefter pålagde finanzamt netto supermarkt at betale omsætningsafgiften for perioden 1993-1997 og for december 1998.
thereupon, the tax office requested from netto supermarkt payment of the turnover tax for the years 1993 to 1997 and for the month of december 1998.

denne udligningsprocedure medførte forøgelser af selskabsskatten for de to omtvistede år og dermed, at finanzamt vedtog to ændrede slutopgørelser.
that set-off gave rise to increases in corporation tax for the two years in question and, therefore, to the issue by the finanzamt of two amended tax assessments.

efter en senere efterprøvelse ændrede finanzamt paderborn de nævnte afgiftsfastsættelser for regnskabsårene 1992 og 1993 og udarbejdede en første afgiftsfastsættelse for regnskabsåret 1994.
consequently, isd, in so far as it involves the taxation of dividends distributed by subsidiaries established in portugal to parent companies in other member states, falls within the scope of the directive.

baggrunden for sagen for den nationale ret er, at finanzamt nægtede at indrømme saint-gobain sa nogle skattemæssige fordele vedrørende
the finanzamt refused to grant saint­gobain sa certain tax concessions relating to the taxation of dividends from shares in foreign companies limited by shares, those concessions being restricted to companies subject in germany to unlimited tax liability.