Results for finjustering translation from Danish to English

finjustering
fine tuning

operation til finjustering
fine-tuning operation

simpelt diagram uden finjustering
simple chart without fine tuning

finjustering af begrebet "vækst":
fine-tuning the concept of "growth":

mellem testene er finjustering tilladt
fine-tuning between the tests allowed

anbefalingerne vedrørte navnlig finjustering af programmerne.
recommendations mainly concerned fine-tuning of the programmes.

finjustering af tidligere skøn over de socioøkonomiske virkninger
fine tuning previous estimates of socio-economic impacts

tilvalg til finjustering af håndtering af spam- breve
options to fine-tune the handling of spam messages

tilvalg til finjustering af håndtering af breve med virus
options to fine-tune the handling of virus messages

finjustering og forbedring af fællesskabsordningen ud fra de vundne erfaringer.
refining and improving the eu ets in the light of experience gathered.

der skal dog også være mulighed for finjustering i løbet af gennemførelsen.
however, provision should be made for fme-tuning in the course of implementing such programmes.

elv om der kræves yderligere finjustering, før der kan opnås politisk enighed.
although further fine-tuning is still required for a political agreement.

(2) finjustering og forbedring af fællesskabsordningen på grundlag af vundne erfaringer
(2) refining and improving the eu ets in the light of experience gathered

det viser, hvor vigtigt det er at have et instrument til afbalancering, til finjustering.
this really shows how important it is to have a balancing instrument, a fine-tuning instrument.

en sådan finjustering bliver formentlig nødvendig, i det øjeblik tærskelværdierne sænkes mærkbart.
such fine-tuning will presumably be essential once thresholds are appreciably lowered.

arbejdsgangen struktureres med henblik på at sikre gradvis udvikling og finjustering af hvert enkelt forslag.
the workflow is structured in a way to accompany the progressive development and fine tuning of each proposal.

ved operationer til finjustering vil der blive anvendt enten bilaterale procedurer eller såkaldte ekstraordinære auktioner.
in fine-tuning operations either bilateral operations or so-called quick tenders will be executed.

kun direkte køb og salg samt andre typer escb-operationer til finjustering kan udføres ved bilaterale procedurer.
only outright operations and the other types of operations used for finetuning purposes by the escb may be conducted through bilateral procedures.

forbedret information om den allerseneste økonomiske udvikling bør imidlertid ikke forlede til finanspolitisk "finjustering".
improvements in the provision of information on short-term economic developments should not, however, trigger a fine-tuning budgetary policy.

generelt set blev der foretaget begrænsede tilpasninger (finjustering) af programmerne uden at berøre de strategiske prioriteter.
in general, limited adjustments (fine-tuning) were made to the programmes without affecting strategic priorities.