Results for fiskerisamfundene translation from Danish to English

det ser meget sort ud lige nu for fiskerisamfundene.
it certainly looks very bleak at present for those fishing communities.

hvad kan der gøres for at afhjælpe skaden på fiskerisamfundene?
what can be done to alleviate the damage done to fishing communities?

det er værd at understrege, at fiskerisamfundene spiller en vigtig rolle.
mr president, ladies and gentlemen, fishing – just like agriculture – is not an economic sector like any other.

det er trods alt fiskerisamfundene selv, som får glæde af en bevarelse af ressourcen.
after all, it is the fishing communities themselves who will benefit from the successful conservation of the resource.

eller som den, der bragte trøstesløshed til fiskerisamfundene, og ødelagde en livsstil?
or the one who brought desolation to communities and destruction to a way of life?

det har ført til, at hundredvis af skotske både har måttet ophugges, og fiskerisamfundene har lidt.
as a result of this, hundreds of scottish boats have had to be scrapped and fishing communities have suffered.

formålet er at gøre fiskerisamfundene i stand til at skabe nye og bæredygtige indkomstkilder og forbedre deres livskvalitet.
its purpose is to enable fisheries communities to create new and sustainable sources of income and to improve their quality of life.

forslagene til en reform af den fælles fiskeripolitik vil skabe yderligere problemer for fiskerisamfundene på kort og mellemlang sigt.
the proposals for the reform of the cfp will bring about increased hardship to fishing communities in the short- to medium-term.

vedtages msy-princippet, vil der blive udstukket en ny politisk kurs for fiskeriforvaltningen i eu, hvilket vil give fiskerisamfundene reelle fordele.
adopting an msy approach will set a new political orientation for fisheries management in the european union and will bring real benefits to fishing communities.

desværre behøver vi, der repræsenterer fiskerisamfundene omkring nordsøen- især de af os, der kommer fra skotland- ikke at forestille os det.
sadly, we who represent fishing communities around the north sea- certainly those of us from scotland- do not need to use our imaginations.

den fælles fiskeripolitik bør kombinere alle fiskeindustriens aspekter, således at vi kan skabe en bæredygtig fremtid for vores fiskerisamfund.
the cfp needs to combine all aspects of the fishing industry in order to provide a viable future for our fishing communities.