Results for flink translation from Danish to English

han er flink men jeg stoler ikke helt på ham.
i like him, but at the same time i don't really trust him.

undskyld jeg spørger, men er det for at være flink over for spanierne?
having said that, we heard mr rod ask why we should not have two regulations so that we can send the money where the poor are.

hvis rådet denne gang er lige så flink som vi, kan instituttet snart oprettes i turino.
and if the council acts as promptly as parliament this time, it will be possible to set up the foundation in turin in the near future.

der er ingen grund til at placere dem på en ondskabsskala og være særlig flink over for fidel castros diktatur.
there is no point in grading them on a scale of evilness and calling fidel castro 's dictatorship'benign '.

blak (s). — kommissæren har været så flink flere gange at referere til ændringsforslag.
amaral (ldr), chairman of the committee on transport and tourism. — (pt) mr president, i share your view as to the interpretation of the regulation : we ought to proceed to vote ; but i must protest both to the presidency and to the bureau that it was predictable that such a situation might arise.

jeg må sige, at jeg da for det meste er vældig flink over for spanierne, men i dette tilfælde ønsker jeg ikke at være det.
i have to say that i am very nice to the spanish most of the time but on this occasion i shall not be.

så synes jeg også, at hr. liikanen er en utrolig flink mand, fordi han administrerer kul- og stålunionen gratis.
i also think that mr liikanen is an incredibly clever man because he runs the coal and steel union for nothing.

formanden. — fru nikolaou, jeg må desværre være meget hård ved de socialistiske parlamentsmedlem mer nu, da jeg har været meget flink over for den socialistiske ordfører.
president. — mrs nikolaou, i am sorry but i must now be very hard on the socialist members as i was very lenient with your rapporteur.

jeg må sige, at jeg nogle gange finder det svært at angribe ham, fordi han er så flink, og så er det svært at give udtryk for, hvor uenig jeg er med det irske formandskab.
i must say that sometimes i find it difficult to attack him because he is so nice and so it is difficult to say how much i disagree with the irish presidency.

kommissær frattini er en meget flink mand, om end måske lidt for tjenstivrig, og jeg ville meget gerne tro ham, når han siger til os, at der ikke har været nogen fængsler af denne art i europa.
this matter should be cleared up, but i would warn against using it as a convenient weapon in the fight against the nasty americans.

jeg var flink mod ham. i stedet for » mållinjen « sagde jeg blot, at vi havde overskredet startlinjen, for jeg erkender, at kommissær monti er på vej henimod en harmonisering af de indirekte skatter, og jeg ønsker ham al mulig held med dette.
i was gentle on him; instead of putting 'finishing line' i just said we have crossed a'starting line ', because i realise that commissioner monti is moving towards harmonisation in the field of indirect taxation, and i wish him all the best.