Results for flybilletter translation from Danish to English

flybilletter (2007)
airline tickets (2007)

■ billigere flybilletter
■ cheaper air fares

afgiften på flybilletter
the levy on airline tickets;

om: moms på flybilletter
subject: vat on air fares

5.7 afgift på flybilletter.
5.7 tax on air tickets.

c) priser på flybilletter i europa
(c) air fares in europe

om: billigere flybilletter uden for spidsbelastningstiderne.
subject: cheaper off-peak air fares

bedre aftaler, når de reserverer flybilletter
a better deal when booking flights,

hvorfor skal flybilletter kunne sælges så billigt?
why do airline tickets have to be so cheap?

internettet udvikler sig til en ny salgskanal for flybilletter.
the internet is developing as a new sales channel for airline tickets.

der er ingen specifikke fællesskabsbestemmelser om afgifter på flybilletter.
is the commission considering ways of preventing national measures on the taxation of passenger air traffic, such as a tax on tickets or aviation fuel, becoming an obstacle to the internal market?

forbrugerpolitik: 50 % af vildledende websteder med flybilletter korrigeret
consumers: 50% of misleading airline websites corrected

forventet effekt for forbrugeren: lavere priser på flybilletter.
tions of competition resulting from regulatory differences have been excluded.

undersøgelsen af spørgsmålet om flybilletter indgår ikke i disse forespørgsler.
the survey on airline tickets is not linked to those enquiries.

forbrugerpolitik: eu slår ned på vildledende reklame for flybilletter på internettet
consumers: eu crackdown on misleading airline ticket websites

vi har kritiseret, at der er uregelmæssigheder ved godtgørelse af flybilletter, at der
we have just been sued in the european court in a case for ecu 1 million in damages, because we named a private company in a context which the company thought was unfavourable.

der har siden 1989 eksisteret en adfærdskodeks for edb-reservation af flybilletter.
a code of conduct for computerized reservation systems of air tickets has existed since 1989.

de ekstra udgifter er naturligvis på brugerens bekostning, gennem dyrere flybilletter.
the extra cost involved will obviously be passed on to the user, who will pay more for their airline tickets.

bestilling af flybilletter via et computernet i et rejsebureau, hvor kunden er fysisk til stede
plane ticket reservation at a travel agency in the physical presence of the customer by means of a network of computers;

men ikke desto mindre har kollegerne truffet forholdsregler, reserveret flybilletter og så videre.
nevertheless, colleagues have made arrangements, changed their flights and so on.