Results for forarbejdningstærskler translation from Danish to English

overholdelse af forarbejdningstærskler
compliance with processing thresholds

undersøgelse af overholdelsen af forarbejdningstærskler
examination of compliance with processing thresholds

forarbejdningstærskler nævnt i artikel 5
processing thresholds referred to in article 5

forarbejdningstærskler som nævnt i artikel 5
processing thresholds referred to in article 5

undersøgelse af overholdelsen af forarbejdningstærskler for produktionsåret 2004/05
examination of compliance with processing thresholds for the 2004/2005 marketing year

det foreslås, at de nugældende ordninger afløses af forarbejdningstærskler, som allerede gælder for ferskner og pærer.
it is proposed to replace the current arrangement by the processing threshold already applied for peaches and pears.

kommissionens forslag løser ikke problemet med den manglende sammenhæng mellem de fastsatte forarbejdningstærskler for citrusfrugter og de reelle produktionsforhold.
the commission 's proposal does not resolve the imbalance between the thresholds set for the processing of citrus fruits and production reality.

støtten vil blive afpasset alt efter, hvor store overskridelser der sker af de forarbejdningstærskler, som er fastsat i forslaget.
the aid would be adjusted whenever the thresholds laid down in the proposal were exceeded.

for hvert af de produkter, der er nævnt i artikel 2, fastsættes der ef-forarbejdningstærskler og nationale forarbejdningstærskler som nævnt i bilag ii.
for each of the products referred to in article 2, community and national processing thresholds shall be established as indicated in annex ii.

der indføres forarbejdningstærskler dels for hvert af de tre produkter citroner, grapefrugter og appelsiner, og dels for produktgruppen mandariner, klementiner og satsumas på følgende niveauer:
processing thresholds shall be established, on the one hand, for lemons, grapefruit and oranges separately, and, on the other hand, for mandarins, clementines and satsumas taken together, as follows:

for hvert af de produkter, der er nævnt i artikel 2, fastsættes der ef-forarbejdningstærskler og nationale forarbejdningstærskler som nævnt i bilag ii.
for each of the products referred to in article 2, community and national processing thresholds shall be established as indicated in annex ii.

med henblik på undersøgelsen af overholdelsen af de nationale forarbejdningstærskler for appelsiner, citroner, grapefrugt og pomelo og for gruppen af produkterne mandariner, klementiner og satsumas foretages beregningen alene for de nye medlemsstater:
in examining compliance with the national processing thresholds for oranges, lemons and grapefruit and for the product group comprising mandarins, clementines and satsumas, for the new member states only, the calculation shall be based:

under drøftelserne koncentrerede man sig om følgende spørgsmål: interventionslofterne for driftsfondene til fordel for producentorganisationerne, de nationale forarbejdningstærskler for tomater, ferskner/pærer og citrusfrugter samt støtten til de omhandlede produkter.
the discussion concentrated on the following questions: the capping of assistance from the operational funds to producer organisations, national processing thresholds for tomatoes, peaches/pears and citrus fruits and aid for the products under discussion.

om nedsættelse for produktionsåret 2007/08 af støtten til producenter af visse citrusfrugter som følge af forarbejdningstærsklens overskridelse i visse medlemsstater
reducing, for the 2007/2008 marketing year, the amount of aid to producers of certain citrus fruits following an overrun of the processing threshold in certain member states